第19章: 新生活
1949年· バーバー 55歳ページ 2,842 / 5,444
本堂を巡った後、バンガローへ戻る道で、ガニはドンに、ある仕事が成し遂げられたことに対するバーバーの明らかな喜びと、自分にホー・ガヤーを繰り返させたことから判断して、「バーバーの最後の主要な仕事はきっと完了したのだろう」と述べた。
バーバーは何の話をしているのかと尋ね、ガニの言葉を聞くと、こう述べられた。「これはほんの始まりにすぎません。終わりはおのずと整いましょう。」
女性たちのバンガローの庭には、敷地の庭師のための小さな小屋があった。バーバーはこの庭師に特別な愛情を抱いており、しばしばゴヘルを遣わして必要なものがあるか尋ねさせた。その男はかつて彼女に「いえ、タクール［地主様］がすべてを下さいましたから、私は何も必要としていません」と語った。ゴヘルは、タクールという言葉で庭師が指しているのは、バンガローの所有者か、彼の必要を世話してくれている雇い主のことだろうと考え、その通りバーバーに伝えた。しかしそれを聞いたバーバーはただ微笑むだけで、その老人はクリシュナご自身のことを意味していたのだと、彼女とメヘラに説明した。
ある時、庭師がゴヘルにマッチ箱を求め、バーバーがそれを送った。毎日、バーバーは仲間たちにこの男のことを話題にし、彼をサント・マーリー――聖なる庭師という意味――と呼んだ。
その日、地下の部屋から戻ると、バーバーは仲間たちと共にその庭師に会いに行った。サント・マーリーは彼らに微笑みかけ、嬉しそうに合掌して挨拶した。
バーバーはその男を称えた。「ご覧なさい、この厳しい寒さの中でも、彼は屋外でこの壊れた寝台に眠っているのです。彼は自分で料理をし、鍋も一つしか持っていません。一年中、彼は塩を加えただけの茹でた米だけを食べているのです。朝四時に起きて、『シーター・ラーム、シーター・ラーム』と唱え始めるのです。毎朝四時に井戸へ沐浴に行き、一日中庭で働くのです。彼は何も必要とせず、いつも幸せでいるのです。彼は毎日五本の大根を私に捧げることを喜びとしています。彼は何も望みません、聖者だからです。彼の唯一の願いはタクール［主］です。そのために、彼のタクール［バーバー］が今日彼を訪ねて来たのです。」1
6日の午後、ニルがバーバーに尋ねた。「『新生活』とは正確には何を意味するのでしょうか？」
バーバーはこう答えた。「新生活は［一形態の］ヨーガではありません。また禁欲主義でもありません。それは決して型にはまったものとはなり得ません。スーフィズムでこれを表す適切な言葉はルイディであり、形式と宗教からの自由を意味します。食べ物が手に入れば、たっぷりと食べ、手に入らなければ、喜んで飢えるのです。何が来ようとも、私たちは喜んで享受し、または喜んで耐えるのです。しかし、私たちの目的は無目的、私たちの助けは無力、私たちの希望は絶望なのです。旧生活の完全な破壊が、私の新生活であり、それは『濡れて』いる［喜びに満ちている］ものでなければならず、必ずそうなりましょう。」
パドリはまだその地域に留まり、ラクダの荷車とカラヴァンの作業を監督していた。
1949年12月7日、バーバーがお尋ねになった。「パドリに新生活の進捗について何も知らせないのは正しいでしょうか？」
仲間たちはバーバーに、メヘラバードで関係者全員に、新生活は誰もが読める開かれた書物となると語っていたことを思い出させた。それを支配する個人的な秘匿や非公開はなく、アレンジメントワラ［手配係］たちは様々な段階と進捗について常に知らされることになっていた。
そこでバーバーはエルチに、これまでの新生活のあらゆる詳細をパドリに伝えるよう命じた。パドリにはまた、帰路ボンベイに立ち寄り、メヘルジーとナリマンにも同じ内容を知らせるよう指示することになっていた。メヘルジーとナリマンは、彼らと共に滞在している女性マンダリにその情報を伝えることになっていた。パドリはプーナへ行き、パパに対しても同じことをすべきで、パパはバーバー・ハウス、ガデーカル、ガニの家族にそれを伝えることになっていた。しかし、パドリはエルチに旧生活の人々や出来事に関するいかなる消息も伝えてはならなかった。
ガヤ・プラサード・カレーと息子のカレー博士が午後五時に訪れ、カレー博士の母上に代わってビクシャーとして白馬をバーバーに捧げた。バーバーは馬の手綱を取ることで受け入れ、その後それを仲間たちのもとへ送った。2
1949年12月8日、托鉢と食事の手配について仲間たちとの話し合いが行われた。ガニが申し上げた。「バーバー、私はこの会合に漂う雰囲気についてどうしても感じないわけにはまいりません。あなた様はずっと『私は今やあなた方と同じ水準にいる』とおっしゃってこられましたが、私はその水準や対等さを感じられないのです。あなた様を真ん中にした仲間たちの会合は、私には、猫が議事を主宰するネズミの会議のように見えるのです！何か失敗や不運が自分たちの破滅を招くことを恐れて、皆があなた様のおっしゃることに頷き従っているように見えます。」
バーバーはガニに、托鉢の計画を好きなように組織する全責任を任せようと申し出たが、仲間たちはバーバーが示した通りにその計画を継続することに賛成投票した。
会議は、バーバーがこう宣言して終わった。「私はあなた方全員に機会を与えましたが、あなた方は受け取りませんでした。私は少しも不快ではありませんでした。私は本気で申しました。その申し出をしたときは真剣でした。もしガニがあなた方全員の助けを得て、食物を乞う問題を引き受けてくれていたなら、私は本当に嬉しく思ったでしょう。これからは、あなた方の誰からも不平や愚痴を聞くつもりはありません。あなた方がこの機会を逃した今、私はおそらく『刀を抜く』［より厳しくなる］ことになるかもしれません。お約束はいたしません。」
バーバーはサールナートで十二日間を過ごした。この期間中、彼はサールナートからハリドワールまでの徒歩の旅について仲間たちと話し合い、荷物は貨物列車で北のマンジリ・マフィーに送られることに決まった。
バーバーはこう述べられた。「衣服とトランクと引き換えにナースとカレーから受け取った1,000ルピーは既に使い果たされました。今、運賃のためにさらに300から400ルピーが必要です。その金額をどこから手に入れましょうか？」
しばらくして、バーバーは解決策を口にされた。「この費用をまかなえるよう、あなた方の腕時計を売る用意をなさい。」
そこですべての男は、最終的な『空気のような身軽さ』へまた一歩近づいているのだと心の中で諦めながら、腕時計を外してバーバーの前に置いた。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.この庭師は聖者の資質を備えた素朴で謙虚な人物であり、第六境地のピールではなかった。
- 2.ガニは日記の中でその馬の名前はクーマスだったと述べているが、実際にそう呼ばれたことはなかった。