第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 284 / 5,444
しかし、その娘たちのうち誰一人として承認されなかった。
バーバーは彼女にこう言った。「探し続けてください、しかし、ことは私が計画した通りに決まるでしょう。」もっとも、その方法については明かさなかった。
その夜、バーバーはグルマイとルストムを自分の小屋の中で寝かせ、自分と他の男たちは外で眠った。出立する前に、グルマイはアディの寸法を使って彼のために白い綿のパジャマズボンを8枚仕立てさせ、次に呼ばれるときにそれらを携えてくるよう指示された。
ある日、ルストムはオートバイを運転中に事故に遭った。その後、大事に至らずに済んだことに感謝して、彼はアフマドナガルからサコリまでの長い道のりを歩いてウパスニ・マハラジに会いに行った。メヘル・バーバーの予言通り、彼の父カイクシュルはカーンサーヘブの称号を授けられていた。ルストムがその知らせをマハラジに伝えると、マハラジは戯れて言った。「お前の父親はカーンサーヘブになり、お前は転んだのだな。一方は上がり、もう一方は下りた。そういうふうに事が運んだのは結構なことだ。」この後、ルストムはしばしば妹のピロジャを伴ってサコリを訪れた。マハラジは愛情をこめて彼を「ラム」、その兄アディを「ラクシュマン(ラムの弟)」と呼んだ。
一方、アディ(後にアディ・シニアとして知られる)は、ナジャ・イラニの娘フレイニと恋愛関係になった。その若い女性はアディを愛しており、彼と結婚したいと願っていた。しかしまもなくグルマイがそれを知り、すぐにバーバーに知らせた。
その後まもなく、バーバーはサダシヴ・パティルの家で、フレイニ、その母、アディ、そしてグルマイと会った。
バーバーはその若い女性に穏やかな口ぶりでこう告げた。「アディのことは忘れてください。彼は私のものです。彼の母親でさえ彼に対して権利はありません。彼と結婚するのはあなたにとって良くないでしょう。あなたは幸せにはなれません。しかし私のナザル[恵みの眼差し]があれば、あなたは裕福な男性と結婚し、たいへん幸せになるでしょう。」
フレイニは涙を流したが、導師の決定を受け入れた。
グルマイはナジャ・イラニにバーバーのことを説明し、自分の悩みを導師に率直に話すよう彼女に勧めていた。もっとも彼女は懐疑的で、こう言った。「あの方と話したいことが一つ二つあります。もし納得のいく答えをくださるなら、私はあの方を信じ、その小屋を掃きさえいたしましょう。」ナジャは裕福な女性であったため、その階層の人々が決してそのような卑しい仕事をしないことを思えば、この約束はいっそう重みを持つものであった。
ある日、ナジャがグルマイを小屋まで送ってきたとき、彼女はバーバーに歩み寄ってこう言った。「私はイランへ行って、いくつかのゾロアスター教の儀式を行いたいのです。また、娘をそこで結婚させたいとも思っています。もしこれが叶いましたら、私はあなたにお仕えし、毎日この小屋を掃きましょう。」