マンジル-エ-ミーム

1922ページ 283 / 5,444第3章 / 40
アルジュンが小屋で夜の見張りを始めた時、ババは彼に言った:「常に起きていて、何も恐れてはいけない。」ある夜、アルジュンは葉のざわめきを聞いて驚いた。暗闇を覗き込むと、白い衣を着た二つの巨大な姿が見え、突然大きくなり、より不吉になり、ほぼ20フィートの高さに達した!アルジュンは地元で有名なレスラーで、プーナで最も強い男の一人と見なされていた。しかしこの二つの姿を見るとすぐに、彼は石のように固まり、声も出せなくなった。まさにその瞬間、ババが苛立って小屋から出てきて尋ねた。「どうしたんだ?」アルジュンは暗闘を指さしたが、何も見えなかった。ババは彼を叱った。「私がここにいる時は恐れるなと言わなかったか?」 それから彼は説明した。「あれは再生を求めて私のところに来た幽霊だった。そのような死者の霊は自殺を犯し、数世紀もの間別の誕生を取ることができない。毎晩そのような幽霊が私のところに来る。だから決して恐れるな。彼らはあなたを傷つけない。」しかしアルジュンの健康はこの出来事の後、着実に悪化し始めた。彼の目は黄色くなり顔は青白くなり、4年後に肉体を離れるまでそれは続いた。 この期間中、学生時代からメルワンの敵だったベイリーの兄ホミが、彼と対決するために小屋に来た。ベイリーを自殺から救うためにババに送られたのはホミであり、ババはベイリーを弟子として受け入れていた。ホミは弟の放蕩な生き方を考えると、これは理解できなかった。ホミはメルワンの外見が、彼がトディショップで働いていた時に最後に見た時から大きく変わっていることに気づいた。今、彼を見つめながら、ホミのハートは愛で痛んだ。しばらくして、ババは彼を温かく抱きしめ、後に彼らは昔のことを懐かしく語り合った。その日から、ホミもまたマスターに献身するようになった。 グルマイは再びババから手紙を受け取り、プーナに来るようにと書かれていた。彼女はルストムと一緒に行き、夫と義理の両親にはアディを訪ねると言った。ババはルストムの結婚を手配するよう彼女に指示していたので、ルストムの結婚相手となる若い女性を探すという口実が追加の言い訳となった。プーナでは、ナジャ・ベラムジー・イラニと一緒に、グルマイは適齢期のゾロアスター教徒の少女たちの家を訪問し、夕方にババに報告した。

ババの言葉

그런 죽은 자들의 영혼들은 자살을 했고 몇 세기 동안 다시 태어날 수 없습니다. 매일 밤 그런 유령들이 나에게 옵니다; 그러니 절대 두려워하지 마십시오. 그들은 당신을 해치지 않을 것입니다."

/ 5,444