第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,818 / 5,444
それは我らの誓い、我ら自身、あるいは神となるであろう！
肝に石ありとも、唇の間には葡萄酒のあるべし、
そしてアブドゥル・ガーニーはサカラーム[ラーマの友]に変わるであろう！
それからバーバーが述べた。「この短い詩は、新生活と、もし終わりがあるならばその終わりとを一言にして明かします。第四行ははっきりと述べています。すなわち、立てた誓いが100パーセント守られるならば、それが私たちを無傷のまま共に結びつけてくれる。さもなくば、私たちは崩れ去り、神のみが残るのだ、と。第五行は、私のいう『苦しみを楽しむこと』に関わるものであり、第六行はあなた方のお好きなように解釈なさって構いません。」
別の者が問うた。「皆が後に残ったとしても、それでもあなたは独りで参るとおっしゃっています。あなたに成し遂げるべきことが何もないというのに、独りでどこへ、何のために行かれるのか、私たちは知りたいのです。あなたが同伴者たちと共に行かれるということだけが、この新生活に何らかの意味を与えるのです。」
「これ以上は何も申し上げられません」とバーバーは答えた。「これだけは分かっています。私はあなた方と共にであれ、独りであれ、進み続けねばならぬということを。あなた方がこの新生活について私から何かを掘り出そうとしても、それ以上得られるものはありません。むしろ、落胆こそしないとしても、ますます当惑することになるでしょう。」
バーバーは説明した。「私たちは同じ舟に乗っています。ともに沈むか、ともに泳ぎ抜くかです。なぜ[説明を求めて]わざわざ思い悩むのですか？かつてバヌマシ[ガイマイの妹]が、ナーグプルでパッパーの助けを借りて泳ぎを習おうとしたことがあります。彼女は溺れかけて藻掻き始め、パッパーが助けに駆けつけました。彼女があまりに必死で彼の首にしがみついたものですから、パッパーまで水の中へ引き込まれてしまい、結局は二人とも救助されねばなりませんでした。ですから、親愛なる友よ、慌てふためかないでください。さもなくば、あなた方は私をますます深くへと引きずり込むことになりますよ！
「私の言うとおりにし、問いただすことはしないでください。どのような困難や状況に直面しようとも、命令を疑念なく100パーセント遵守することが、あなた方を救うのです。私はこの新生活のために、長年にわたり待ち続けてまいりました。そして私たちがこれを生き抜くならば、それは終わりのない命を意味することになります！世間が口にするこの人生は、人生などではありません。それは死なのです。」
「なぜこの新生活を選ばれたのですか？ それは本当に必要なものだったのでしょうか？」
「それについての説明はありません」とバーバーは答えた。
「あなたが最後に立てた誓いは何ですか？ それは何についてのものなのですか？」
「それは多くのことに関わるものですが、あなた方にお伝えすることはできません」とバーバーは話を締めくくった。
新生活を説明する際、バーバーはしばしばサティヤナシ[破滅、完全なる破壊]という語を用いており、まさにその晩、話題はその語へと移っていった。