第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,782 / 5,444
十九歳のワマンはアディの使い走りを務め、メヘラザードへ伝言を届けたりした。アディの不在中、ワマンとダットゥの二人はアフマドナガルにおいてバーバーの大義を支える強い絆として残っていた。
ナリマンはメヘラザードの管理人としてマドー・ガヴハネを雇い入れていた。マドーは少年時代、カスバ・ペース時代にプネーのバーバーのトディー店で働いたことがあり、またマンジル・エ・メームにもいたことがあった。
メヘラバードに残ったのは、シドゥとその妻ラーダ、カレママ、ヴィシュヌの母カクバイ、バラ・タムバット、サヴァク・コトワル、ジャングルと、その家族たちであった。彼らはマストのアリ・シャーとモハメッドとともに、下メヘラバードに滞在していた。ジャマダールとその妻バグバイは、アランガオン村近くのファミリー・クォーターズに居を構えていた。マルティ・パティルの娘ターラは、丘の上の女性マンダリの世話をしてきたが、いまや父親と暮らすために村へ戻った。丘の上には、前述のとおりカイコバードの家族とマンサリがいた。
バーバーはパドリがメヘラバードに残ることを許さず、また生活していくための金も残さなかった。そこでパドリはサロシュからいくらかの金を借り、メヘラバードに隣接する小さな土地を購入した。メヘラバードの製粉所は1947年にその地に建てられており、パドリは新生活の間、その製粉所からの収入で自身の生活を支えた。1
ノワラとアレンジメントワラ全員に対して、その夜、すなわち10月15日までにメヘラバードを去るよう命じたうえで、バーバー自身は午後にメヘラザードへ戻った。
出発する前に、彼は男たちにこう告げた。「何事も心配なさらないでください。あなた方が本当に私を愛してくださっているかぎり、あなた方は今の人類世代のなかで、まことに、まことに幸運な少数の方々です。いつも私を愛してください、そして私と永遠なる幸福を確信なさってください。」
15日、バーバーはナリマンとメヘルジの車にラノ、キティ、コルシェッド、スーナマシをミヌー・カラスとともに乗せてプネーへ送り、そこから彼らはボンベイへ向けて発った。ケイティとナジャもこの時に発った。バーバーは彼女らとともに丘を下って行った。
「すべては終わりました」と、彼は満面の笑みを浮かべて言った。「今日はとても幸せです。とても自由に感じます。新生活が始まります。」
カラチへ戻る前に、ミヌーはバイドゥルの家族がビンドラ・ハウスに無事落ち着けるよう取り計らった。バーバーがメヘラバードの皆に別れを告げているとき、空は曇り、雨が降り始めた。「あたかも天が彼らの苦痛の叫びを聞いたかのようであった」と時代は記している。「そして、彼らの苦悩に対する同情の表現として、嘆きの声を上げ、涙を流した。天はその光景に堪えられなかった。バーバーのラバーたちは愛しい方との肉体的な別れに直面しており、彼らの胸は悲しみのうちに泣いていた。バーバーによれば、この肉体的別れは永遠のものであり、誰もが胸が張り裂けるかのように感じた。」バーバーは、すべてのイェスワラがその夜七時に就寝するよう命令を残していた。そうする前に、彼らは荷物トラックに積み込むため、自分のトランクを引き渡しておかねばならなかった。また、午前2時に起床して入浴し、カフニ(これを着ると一行に余計な注目を集めるため)ではなく普通の服を着るようにとも知らされた。その普通の服装はベルガウムに到着し次第、捨てられることになっていた。
脚注
- 1.後年の1959年、アバター・メヘル・バーバー・トラスト証書が作成されたとき、パドリはその土地と製粉所をトラストに寄贈した。