第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,776 / 5,444
翌朝、バーバーは朝食のためにそこへ来て、メヘルジとその妻ホマイ、そして娘ペルヴィンに会った。メヘルジのもう一人の娘メヘルナズはまだ赤ん坊で、バーバーは彼女を腕に抱いてしばらく遊んだ。
彼はアシヤーナへ戻り、そこにはボンベイの愛者たちが集まっていた。ディナ・タラティが息子と二人の娘とともに到着すると、バーバーはディナの世俗を捨て去ろうとする傾向に喜びを示した。
彼女と愛について話しながら、バーバーはこう言った。「愛しいお方を愛するときには、その火に焼かれていても不平の言葉を一つも口にしないように愛さねばなりません。」
「そのような愛を得るには、私は何をすればよろしいのでしょうか？」と彼女は尋ねた。
その瞬間、アルナヴァズがバーバーのためにソーダ水を持って入ってきた。
バーバーはお答えになった。「そのように愛するためには、このソーダをお飲みなさい！」
ディナは笑いながら、それをバーバーのプラサードとして一口飲んだ。
メフルの妹ナッグは、子どもの頃から絶えずバーバーを訪れる人だった。彼女はボンベイで医学を学んでいたが、バーバーは彼女を呼び寄せた。バーバーは彼女に新生活について説明し、勉学を続けて医師になるよう指示された。
ヴィシュヌの従妹スシラ・デオルクカルもまた、頻繁な訪問者だった。彼女もボンベイの学校で学んでいた。
バーバーは彼女に助言された。「結婚したいのなら、なさってもよろしい。」
しかし彼女は決して結婚しなかった。
アル・カンバッタ博士もまた、アシヤーナでバーバーに会った。バーバーが会う人々は皆、礼拝も合掌も、いかなる挨拶もしてはならないという厳しい命令を受けていた。アルは密かに敬礼を捧げたいと願っていたが、バーバーが彼女に面白い話をするよう頼まれたとき、その機会を得た。彼女は、英国人がグジャラート語で右と左を言う方法を覚えるために脚に箒を縛りつけていたという逸話を語った。その話をするにあたって、彼女は兵士のように敬礼をしなければならず、こうして自身の主に敬礼を捧げるという願いを叶えた。
ダダチャンジ家の家族全員に会った後、バーバーは九月二九日にアディとガニを伴ってメヘラザードへ戻り、途中ガニの家に立ち寄って、ガニはそこで自分のトランクを取った。
「戦の太鼓」は今や疾走するリズムで打ち鳴らされていた。メヘラバードとメヘラザードでは、新生活の開始に向けた準備が一層激しさを増していた。一九四九年一〇月五日水曜日までに、指示の通り、すべてのイェスワラがメヘラバードに到着していた。その日、メヘラザードでバーバーは、財産処分に関する自分の指示を完了するための協力的な努力が足りなかったとして、アディ・シニア、サロシュ、メヘルジ、ナリマン、アディ・ジュニアを叱責した。