第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,775 / 5,444
エルチは翌朝四時にシェンディ・ナラーでバーバーの車を出迎え、共にメヘラバードへ向かうよう指示された。彼が遅刻したため、バーバーは機嫌を損ねた。自身が癇癪を起こしたため、バーバーはその場にいた五人(アディ・シニア、エルチ、そして同行の使用人兼運転手三名)それぞれに、自分の耳を捻るよう命じた。
1949年9月26日月曜日の午後2時30分、バーバーはサロシュに包括的な委任権を付与する文書を作成した。これはメヘラバードにて治安判事の面前で行われた。同日、バーバーは土地の売渡証書も数通作成しており、そのうちの三通は、メヘラバード丘をサロシュに、下メヘラバードをメヘルジに、ピンパルガオンの所有地をナリマンにそれぞれ譲渡するものであった。
地区治安判事も、バーバーとその一行が新生活の旅に出るところであり、彼らは自身にも個人的に知られていることを記した「身分証明書」に署名して協力した。別途「身分証」は郵便局長によって発行された。
28日、バーバーはエルチとバイドゥルを伴い、アディの車に乗ってプーナのビンドラ・ハウスへと向かった。
彼はパッパとガイマイに伝えた、「ソルトゥーンとドゥラを、あなた方ご自身の家族の一員として共にお置きください。ワルもまた、同じようにお置きください。私はこの責任をあなた方にお委ねしており、それを果たしていただくことが、私への奉仕となります。」
ジャルバーイ、ベヘラムとその家族が訪れ、慰めを受けた。彼はガニ博士の家族とも面会し、ガニが新生活に同行することになっていたため、ガニの妻ハトゥンビを慰め、気丈であるよう励ました。
バーバーが彼らの暮らしから間もなく去るという事実は、その愛者たちの胸に深い痛みを残した。「兄弟の旅立ちには耐えられても」と時代は記している、「愛しいお方との別離の痛みに、いったい誰が耐えられようか。されど愛しいお方は常に、すべての者のためになることをなさる。真の愛者のみが、そのお方の大義のために涙を流す幸を授かる。ベヘラムや他の者たちが泣いたのであれば、その涙には数知れぬ印象(サンスカーラ)を拭い去る浄めの力があったのだ!」
同日プーナを発ち、バーバーはボンベイに到着して、ナリマンとアルナヴァズのアパート「アシヤーナ」に滞在し、そこで二人にメヘラザードの鍵を手渡した。その不動産は今や法的には二人の所有となったが、ナリマンもアルナヴァズも、それを自分のものとして扱ったことは一度もなかった。彼らはそこをバーバーの家とみなし、その世話の全責任を引き受けた。
バイドゥルは親戚のもとに泊まり、エルチは仕事のために別の場所へ遣わされた。アディとガニは、ジャル・ケラワラもまた滞在していたメヘルジのアパートで眠った。