おおサキよ！我らの初めの熱意と情熱を覚えているか？ 我らが世界とその要求に無関心になったことを！ 偉大さのあらゆる高みの向こうに、我らは堕落（空虚さ）を見始めたのだ！ その理由は、我らが悟りの祝福を約束されたからであり、 その結果、我らの心は天に浮かび続けた（しかもあまりにも安く）！ そしてこの浮遊は、我らに堅固な大地を感じさせることを決して許さなかった！ おおサキよ！酒場の開幕の集いを覚えているか（マンジル・エ・ミームにおいて） 酒場の秘密が漏れ始めたとき？ 関係する者すべてを茫然と陶酔した気分にさせながら！ そしてまたサークルとその構成員に関する暴露を！ その結果、当時のパンとバターは、囚人たちに外の「ビリヤニ」[快適な暮らし]を忘れさせた！ そして蚊帳は彼らにジャムシェドの宮殿の快適さを与えたのだ！ おおサキよ！6月と9月への約束の延期を覚えているか？ 我らはしばしばそのような出来事を楽しみのために思い出す！ 汝は口実と言い訳を編み出し始めた。 この遊びで汝に勝てる者は誰もいない！ 神の名の株が愛の市場で冷遇され始めたとき、 汝はすぐさま我らの目の前にあれこれの形のマーヤーをちらつかせて我らを温めてくれた！ 汝は旅行と娯楽の機会さえ作り出し、 ついでに彼らに無私の奉仕の機会を提供した。 それぞれの能力に応じて仕事を与えながら、 汝はそれにもかかわらず、ある者には惚れ込み、ある者には慎重であり、ある者には無関心のままであった！ 要するに、汝の個人別の脈読みはプラトンの羨望の的である！ そして汝の息吹[言葉]の癒しの香油は、イエスの息吹の効果をたやすく凌ぐであろう！ 年月は過ぎ去り、夜が昼に続き、我らは世俗的にも宗教的にも人生のあらゆる方向感覚を失った！ 汝の態度における微妙だが確かな変化の低音が我らに感じ取られたとき、 我らは再び未完の世俗的人生の誘惑に引き寄せられるのを感じた！ しかし時すでに遅く、行動する意志は去っていた！ 過ぎた年月を振り返る時間さえなかった。 酒場の誰もが汝の目に特別な場所を持っていると主張した。 誰もが今、汝の目のいたずらな輝きに気づいている！ 寵愛を受けた者もそうでない者も、すべてが幻滅を感じている。 汝の目は全世界をも欺くほどに至った！ 汝の目のすべてを一掃する範囲を誰が想像できようか どこにもとどまることなく、すべてを逃れ去ったその目を！