第19章: 新しい人生
1949年· ババ 55歳ページ 2,759 / 5,444
続いて、四人のマンダリ司祭——カイコバド、ドン、カク・サヘブ、カレママ——に、アヴェスター、聖書、コーラン、ギーターから特定の章句を読むよう求められた。
バーバーは述べた。「まず何よりも、私は自分自身、マンダリ、そしてすべての人のために、神への四つのアプローチ——ゾロアスター教、キリスト教、イスラム教、ヒンドゥー教——のすべてを通じて、神の赦しを乞いたいのです。」
朗読が終わると、カク・サヘブによる旋律美しいコーラン読誦に触れて、バーバーは述べた。「もしこれほど美しい読誦に神が心を動かされないとすれば、神は耳が聞こえないか、もしくは亡くなっているに違いありません！」
バーバーが立ち上がると、集まりの全員もまた立ち上がった。
バーバーに代わって、次のような赦しの祈りが声高く読み上げられた。「私はすべての弟子、信者、追随者一人ひとりについて、これまでの彼の弱さの一切と、彼が今に至るまで犯したいかなる不服従をも赦します。そして私自身に代わって、私が彼らのうち誰にでも与えたかもしれないいかなる苦痛、不正、過ちについても、私は自分自身を赦します。」
バーバーはさらに言い添えた。「これが最後の儀式であり、今後はもはや儀式も執り行わず、同じく祈りも行いません。」
会合が始まった。バーバーはラムジューに、過去数日間に起こったすべてを簡潔に語るよう指示した。ラムジューは、新生活を始めるためにすべてを整理しようと進められていた計画と手配を概説した。その後、バーバーは述べた——
この[条件の]回状を受け取るあなた方全員に、私がこの新生活について百パーセント本気であることを、これを最後にきっぱりと理解していただきたいのです。あなた方は過ぎし年月の間、私から何も受け取らないにもかかわらず、完全なる信と誠実さをもって、忠実に、また愛深く私のもとに留まってくださいました。さらにあなた方全員が私のために命を投げ出すご覚悟がおありかもしれません。それにもかかわらず、これまでの長き年月、あなた方と私が互いに理解したり誤解したりしてきた癖のために、あなた方がこの件を最も真剣に受け止めない方向へ流されてしまう可能性があるのです。
ですから、決断なさる前に、あなた方全員でこの回状を一語一語、最も注意深く読み通していただきたいのです。あなた方が私に同行し、すべての命令と条件を百パーセント徹底して守ってくださるなら、それが何よりです。しかし、私に対するあなた方の信、愛、奉仕が、私が自分の導師に捧げたであろうそれよりも大きかったとしても、これらの条件があなた方の身を滅ぼすことにもなりかねません。ですから、サティヤナーシ[完全なる破滅]と絶対的服従の生活を送る覚悟がない限り、後に残り、これからあなた方に与えられる指示に従う方がよいでしょう。1
脚注
- 1.グジャラート語のサティヤナーシ(satyanashi)について、バーバーは後に次のように明らかにした——この語は、すべてを放棄するという意味だけでなく、すべてが破滅して帰る場所がないかもしれないという意味も含む。サンスクリットにおいてサティヤ(Satya)とは、真なるもの、実なるもの、清きもの、徳あるものを意味する。（サティヤはまた、ヴィシュヌあるいはクリシュナの別名でもある。）