マンジル-エ-ミーム

1922ページ 271 / 5,444第3章 / 40
翌日サロシュが到着すると、ババは彼を呼んだ。彼は気が進まなかったが、小屋の近くに来た。ババを見ると、不思議な変化がサロシュを襲い、彼はマスターの足元にひれ伏し、敵対的な思考を悔い改めた。 ババは彼の頭をさすり、背中を叩いた。一方サロシュは最近の悩みとグルとしての彼への疑念について話した。ババは言った。「私の言うことをすれば、王にしてやる!」サロシュは驚いた。 ババはサロシュにプーナで電気技師になるために勉強するよう指示した。ババ自身が後に学校への入学を手配し、同じくプーナで勉強していたサロシュの従兄弟アディと一緒に、コドゥの家での寄宿と宿泊さえも手配した。サロシュは両親に知らせたが、メヘル・バーバーの関与は伏せた。父はこの知らせを喜んだが、息子がババと関わっていることを知っていたら抗議しただろう。プーナに戻った後、サロシュは小屋やサダシヴ・パティルの家でババを訪れ、マスターの愛情深い親切さと配慮に深く影響を受けた。その時から、サロシュはババの親密な輪のメンバーの一人となった。 1922年3月11日、ヒンドゥー教の祭りホーリーがアティヤ・パティヤのゲームと、その後土の穴での焚火で祝われた。ババ自身が以前、小さな牛車でカスバ・ペスから倒れた木の大きな枝を持ってきていた。木は穴に置かれ、小枝や枯葉と一緒に火がつけられた。彼は説明した。「ホーリーは神聖な愛の火を象徴し、木はその火で燃やされるべき下位の自己を表している。」 カスバ・ペスからの漁師の信者グループが出席し、真夜中までバジャンでマスターを楽しませた。非常に遅くなったので、グルマイとアディはババから小屋の中で眠るよう言われた。 翌朝早く、ババは突然コドゥのシタール、アルジュンのタンブーラ、タブラを消えかけの火に投げ込んだ。説明を求められると、彼は「供物だ」と答えた。後に彼は灰を埋め、楽器の小さな粘土模型をその「墓」の上に立てさせた。その時から、ホーリーはマスターのドゥニ(聖なる火)に変わり、火は何日も絶えず燃やし続けられた。 ラティーフはババに新しい自転車を贈り、彼はそれに乗って敷地内を一周した。

ババの言葉

그러자 바바가 말했다, "내가 말하는 대로 하면, 당신을 왕으로 만들겠습니다!"

그가 설명했다, "홀리는 신성한 사랑의 불을 상징하고 나무는 그 불에 태워져야 할 낮은 자아를 나타냅니다."

설명을 요청받자, 그는 대답했다, "이것은 공양입니다."

/ 5,444