第18章: 最後のマストワーク：雷鳴への序曲
1948年· ババ 54歳ページ 2,668 / 5,444
メヘラバードに住んでいた男女のマンダリはバスで連れて来られ、その機会は実に喜ばしいものだった。
バーバーは銀の鍵で新しい建物の扉を開け、メヘラとグルマイが彼にアルティを捧げた。アザードとは自由、またはくつろいだという意味であり、バーバーはその場所をメヘラザードと名づけた。
バーバーが口述したこのメッセージはアディ・シニアによって読まれ、その後、彼はサロシュとマヒブーブに花輪をかけた。
ピンパルガオンのメヘラザードの歴史において、サロシュは重要な役割を果たしてきました。初めには、元の建物の費用はすべて彼が負担しました。現在の建物については、バーバーが二万ルピーを支払い、アディ・ジュニアが一万五千ルピー相当まで木材を供給し、残りの金はサロシュが出しました。
過去と現在におけるメヘラザードの実際の建築では、マヒブーブが主な役割を果たしてきました。また、[水道]配管と工事は、パドリのたゆまぬ働きの結果です。
私たちは[九月]十五日にメヘラザードへ移り住むことを決めており、マヒブーブと一行が必ずその手配をしてくれると確信しています。
本日のメヘラザード・アシュラム新築建物の開所に関する全体の準備については、主にカカとルシ[ポップ]が責任を担いました。カカはルシの助けを得て、昨夜一晩中、休みも眠りもせず、この機会に必要なすべての細部を注意深く見守りながら働きました。
バーバーは皆さんすべてに祝福を授けます。その祝福は、皆さんだけでなく、近い将来、全世界にも必要となるものです。
ある時、カカは英語で短い演説をし、それは男性側からマイクで中継された。誰もが彼の独特で博識な語り口を大いに楽しんだ。軽い茶菓の後、皆は一時にそれぞれの家へ帰った。
翌日の夕方、バーバーはマンダリを、一時間ほど離れたコルガオンの茶会へ連れて行った。彼はアディ・シニアの運転で、ガニとカーク・サヘブとともにそこへ行った。メヘラバードのマンダリは、サロシュが提供しエルチが運転するバスでやって来た。皆は楽しい時を過ごし、午後十一時に戻った。
ジーンとデリアはインドに戻れたことを喜んでいたが、メヘラ、マニ、そしてアフマドナガルの他の女性たちと一緒ではなく、メヘラバードに留め置かれていることで、離別の痛みを感じていた。メヘラザードでの新居祝いの後、バーバーは彼女たちをポップの家に呼んで滞在させ、彼女たちはずっと幸せに感じた。カカはポップの家に住む西洋人たちのために別に料理をしており、バーバーは彼女たちを食事のためアイス・ファクトリー・バンガローへ行かせる一方、ご自身はポップの家で東洋の女性たちと食事をした。