バーバー、マンダリ、そして他の乗客たちは、暴風雨のために12時間以上も満員の客室の中にいなければならなかった。 列車は再びボリヴリで遅延したが、ここでは全員が降りた。バーバーは車両を出て、マンダリと一緒に野外に座った。パールシーの列車運転手がすぐに彼らに加わった。バーバーはコートのポケットからトランプを取り出し、カード遊びを始めた。運転手はバーバーが誰であるか知らなかったが、詮索することなく単に彼らの仲間を楽しんだ。彼は沸騰したお湯さえ持ってきてくれたので、マンダリはバーバーのためにお茶とご飯を作ることができた。 メヘルジーが語ったように、「インドでは鉄道の機関士は楽天的な人々です。彼らは酒を飲み、タバコを吸い、独自のスラングを持っています。バーバーとマンダリは三等車で旅していて、彼らの車両は機関車のすぐ後ろでした。だから列車が止まった時、運転手は彼らがパールシーであることを見て戻ってきて彼らと一緒に座りました。この男は無駄話をし続け、下品な冗談を言っていました。バーバーはとても笑っていました。彼はバーバーとグスタジも沈黙していることに気づきもしませんでした。ボンベイまでずっとその車両で行きましたが、運転手は自分が誰と交流しているか決して気づきませんでした。」 列車がついにボンベイに午後5時に到着したとき、アディ・シニアはセントラル鉄道駅でバーバーを迎えた。メヘルジー、ナリマン、ドンもそこにいた。彼らは午後6時30分にプーナに向けて出発し、バーバーはジェサワラ家族と共にビンドラ・ハウスに滞在した。ガイマイと娘のマヌと口論したパッパは、バーバーが到着したとき一人で自分の部屋で憤慨していた。バーバーはパッパを呼び寄せて尋ねた。「なぜ不幸せなのですか？」 彼は不平を言った。「バーバー、私の家族の誰も私の言うことを聞きません。どうすればいいでしょうか？私は自分の家で見知らぬ人のように感じます。」 バーバーはガイマイの方を向いて言った。「パッパはなんて良い人で、どれほどあなたを愛しているか。あなたへの彼の愛のために、私はあなたをここプーナに留めておいた。そうでなければ、あなたを私と一緒に留めていただろう。」 冗談を言いながら、バーバーはパッパに綴った。「もし彼らがあなたの言う通りにしないなら、鞭を使いなさい！これは私の命令だ！」 パッパはその提案に喜び、バーバーは休むために部屋に退いた。しばらくして、バーバーは再び出てきてパッパに尋ねた。「もう鞭を使いましたか？」 「まだです」とパッパは言った。「でも次に起きたら、絶対に使います。」