最後のマストワーク:雷鳴への序曲

1947ページ 2,597 / 5,444第18章 / 40
まるで初めて建物の荒廃した状態に気づいたかのように見上げながら、バーバーは彼が正しいと頷いた。ペンドゥを呼んで、バーバーは尋ねた。「天井を直すのにいくら必要だ?」ペンドゥは、ある建物を取り壊してその材料を別の建物に使うよう言うバーバーの習慣を知っていたので、答えた。「バーバー、このままで十分です。修理してほしくありません。」 「しかし天井がいつ君たちの上に落ちてくるかわからないぞ」とバーバーは答えた。「皆死ぬかもしれない。」 「では死にます」とペンドゥは肩をすくめた。「あなたのナザール(視線)がここにあります。何も起こりません。」 しかしバーバーは主張し続け、最終的にペンドゥに尋ねた。「何が欲しいのか言いなさい。」 ペンドゥは答えた。「新しい建物が必要です。これは修理するには古すぎますし、それに今は人数が多いので、もっとスペースが必要です――マンダリーだけでなく、訪問者のためにも。これまでずっと私たちは『クッチェラ』[ゴミ、がらくた]で作られた建物に住んできました。今は『パッカ』[しっかりした]建物が必要です。」 「2,000ルピーをあげよう」とバーバーは答えた。彼は竹の板とトタン屋根の建物を念頭に置いていた。 「結構です、バーバー。古い建物にいる方がいいです」とペンドゥは答えた。「気に入っています。」 「わかった、もう1,000ルピー出そう」とバーバーは申し出た。ペンドゥはバーバーが工事のために10,000ルピーを承認するまで断り続けた。 メヘラバードの新しいホールの計画はペンドゥ、パドリ、カレママによって作成された。長さ126フィート、幅40フィートのかなり大きなものになる予定で、バーバーは承認した。建設の正式な許可申請は1947年10月26日にアフメドナガルの当局に提出され、その後すぐに建設が始まった。建築材料は当時行われていた軍の競売から来た。 バーバーは再びマスト旅行に行くことを決め、1947年10月16日木曜日にエルチとグスタージを伴って出発した。彼らはアディ・シニアと共にプーナ経由でボンベイに車で行き、そこでジャルバイが合流した。ボンベイには早く着いたので、海辺を散歩し、その後ボンベイ中央駅に車で行った。そこではバイドゥルがすべての予約をしていた。メヘルジーとナリマンは食べ物の包みを買い、見送りに待っていた。午後7時、彼らはアジメール行きの列車に乗り、17日の夕方に到着した。 ある列車の旅で、ボンベイで再びメヘルジーがバーバーの旅のために一等車の切符を払うと申し出た。「それを買う余裕はあるのか?」とバーバーは尋ねた。

ババの言葉

펜두를 부르며 바바가 물었다: "천장을 고치는 데 얼마나 필요합니까?"

"하지만 천장이 언제든지 당신들 위로 무너질 수 있습니다." 바바가 대답했다. "당신들 모두 죽을 수 있습니다."

하지만 바바가 계속 고집하다가 마침내 펜두에게 물었다: "무엇을 원하는지 말해 보십시오."

"2,000루피를 주겠습니다." 바바가 대나무 판과 양철 지붕의 건물을 염두에 두고 대답했다.

"좋습니다, 1,000루피를 더 주겠습니다." 바바가 제안했다.

"당신이 감당할 수 있습니까?" 바바가 물었다.

/ 5,444