バーバーと男たちは荷物を庭園に運び、木の下の涼しい日陰に広がった。バーバーは顔と手を洗った。男たちは服を脱いで眠りについた。その時は非常に暑かったので、皆下着姿で眠った。すぐに、倉庫管理の役人自身が現れ、番人に尋ねた。「あの人たちは誰だ、なぜ中に入ることを許したんだ？何か盗まれたら誰が責任を取るんだ？」番人は許しを請うたが、厳しく叱責しながら役人は言った。「君の勤務は明日で終わりだ。クビだ！」 バーバーはこれをすべて聞いていて、エルチを起こして言った。「行って何が問題なのか調べてきなさい。」エルチは半裸で番人のところに走って行ったが、役人はすでに去っていた。 番人は彼にすべてを話し、エルチは慰めて言った。「心配しないで、何とかします。」エルチはまだボクサーパンツ姿のまま、ダーク・バンガローにいる役人に会いに行き、英語で言った。「番人の責任ではありません。ここに避難所を求めたのは私たちが間違っていました。彼は最初入ることを拒否しましたが、私たちが説得して譲歩させました。 私はボイラー検査官［高い政府の役職］の息子で、仲間は皆良い家柄の出身です。私たちは今すぐ庭園を去りますが、どうか私たちのせいで番人を解雇しないでください。私たちは単に木の下に横になっていただけで、倉庫には一歩も足を踏み入れていません。」 役人は言った。「お好きなだけそこで休んでください。私はただ彼を緊張させておくために脅していただけで、他の誰かを敷地内に入れないようにするためです。彼を解雇しませんよ、心配しないで。」 「では、一緒に来てそのことを彼に保証してください」とエルチは頼んだ。「彼はとても怖がっていて、その人が心配し続けている限り、私の兄は休めません。」 倉庫管理人は車でエルチを庭園に連れて戻った。番人を叱責するふりをしながら、彼は言った。「もしこれがまた起こったら、お前を解雇するが、今日は許す。二度と起こさないように覚えておけ。さもなければ、本当に仕事を失うぞ。」 こうしてすべては元通りになったが、宇宙の主は木の下の日陰でさえ、邪魔されずに休むことができなかった。おそらく彼の疲労は、親切な番人と厳格な上司に接触するための口実だったのかもしれない。