第3章: マンジル-エ-ミーム
1922年· ババ 28歳ページ 259 / 5,444
ガニは旧友の言葉に耳を傾けることを学んでおり、その言葉を真剣に受け止めた。その日から、彼は診療所を掃き始めた。そのような仕事を数か月続けた後、物事は確かに変わった。ただし、ガニが期待していたようにではなかった。
バーバーはマンドワを訪れたいという望みを表し、ムンシジに、プネーとロナヴラの特定の人々へ電報を打ち、旅に加わるよう招くことを頼んだ。ボンベイを離れる前のある朝、ムンシジの家で、バーバーが訪問者に会うのに忙しくしていた時、バーバーの全知性が示された。離れた所で、親しい男性たちの数人が、下品な調子で互いに冗談を言い合っていた。それは、バーバーの面前では決してしないようなことだった。
突然、誰かがバーバーからの伝言を持って彼らのもとへ走って来た。「このくだらない話をただちにやめ、そのような話し方をしたことを恥じなさい。もっとましな話題がないのなら、すぐにこの場所を去り、二度と私の前に顔を見せないでください！」
それは初期の弟子たちにとって、バーバーの面前にいない時でさえ、自分たちの会話と行動を意識しているべきだという実地の教訓であった。
一九二二年一月二十三日月曜日、バーバー、ムンシジ、グスタジ、ベイリー、ガニ、ダルヴィ、ラティーフ、アブドゥッラー・ハルーン・ジャッファーは、ボンベイからマンドワへ向かう沿岸汽船で出発した。1出発直前、二人のムスリムの友人、エス・エム・ウスマンと、ジャッファーの義弟ラムジュー・アブドゥラが船上に到着した。ウスマンは招かれており、以前バーバーを何度か見たことはあったが、ほんの数分以上そばにいる機会のなかったラムジューも招きたいと思った。
一行の男たちは、菓子、果物、チャツネ、パンで満たされた籠を運んでいた。汽船が音を立てて港を出ると、バーバーは軽食の一部を配り始め、皆は陽気な気分でいた。遠ざかる町を眺めながら、男たちの一人がボンベイでの生活、その壮麗な建物、名所、美しい海岸線を称え始め、バーバーもその壮大さを称賛した。しかし彼は、こう問いを投げかけた。「偉大なのは眺めですか、それとも見る者ですか？」
男たちの間で議論が続いた。バーバーは霊的な考えのさまざまな角度に光を当て、彼らの心に新たな認識を呼び起こした。
一時間後、彼らはマンドワで下船し、ダルヴィが予約していたバンガローまで歩いた。落ち着いた後、何人かは町を散歩しに出かけた。ラムジューは厳格なムスリムで、静かな場所を見つけると、ナマーズ [礼拝] を捧げ始めた。ラムジューがバンガローに戻ると、バーバーが苛立った様子でいるのに気づいた。
脚注
- 1.ラティーフはバーバーのムスリムの学校時代の友人で、しばらくプネーの競馬場で働いていたが、この頃にはボンベイに住んでいた。（彼の名はラティフとも綴られた。）アブドゥッラー・ジャッファーはラムジューの義兄弟で、治安判事であり、プネー市議会の議員であった。