会合とダルシャン

1945ページ 2,513 / 5,444第17章 / 40
帰る準備ができた時、公共バスの席を確保できなかった。マンダリは疲れ果てていたが、ババは素晴らしいマストとの接触ができたため、最高の気分だった。貸切バスを雇ってラリトプルまで戻った時には真夜中だった。 彼らは再び駅のプラットフォームで休み、それから旅を再開し、21日にボパールに到着した。しかしその日、ババは接触したいマストを見つけられなかった。翌日、彼は3人の進歩した魂と共に働いた。1人はビア・マイと呼ばれるマスタニだった。もう1人はナンヌ・ミアン・サヘブという目の見えない年老いたマストだった。ババは彼が何年も座っていた部屋で彼に接触した。ババはまた、ボパール周辺を歩き回るムスリムの求道者、サディク・アリ・ピルにも接触した。 ついに、ボパールで、この疲れるマスト探しは終わりを告げた。1945年11月のマスト旅行は、特に過酷な旅の困難を特徴としていた。いつものように、すべて三等列車で行われた。そして混み合った車両に乗り降りする度に、窓を通ってしなければならなかった! 1945年11月23日金曜日、ババとマンダリはプーナに到着した。以前に指示された通り、エルチはビンドラ・ハウスから調理した食べ物を持って駅で彼らを出迎えた。ババはババ・ハウスで弟のベヘラムに会いに行った。 ババは家族の家に入り、ペリンに挨拶し、生後1ヶ月の双子の1人、ソラブを抱いたが、もう1人のルストムには意図的に会わなかった。ペリンはババに知らせた、「ルストムは病院から戻って以来ずっと病気です。」ババはそのニュースに無関心なようだった。彼は返事をせず、ソラブに注意を注ぎ続けた。ペリンは考えていた、「なぜババはルストムについて尋ねないのだろう?なぜ少なくとも彼の部屋に行って会わないのだろう?彼は病気だ。ババは彼に目を向けるべきだ。」 まもなく、ババはジャルバイを呼んで尋ねた、「あなたは子供たちを愛しているか?」 ジャルバイは答えた、「彼らは私の甥なので、自然に彼らに愛情を感じます。」 ババはベヘラムに同じ質問をし、彼は言った、「もちろん彼らを愛しています。」 それからババはペリンに尋ね、彼女は答えた、「子供たちはあなたのものです、ババ——私が彼らの母親ですが。」 ババは綴った、「ルストムは死ぬだろう。」彼女が言ったことにかかわらず、ペリンはこれらの言葉にショックを受け怯えた。

ババの言葉

얼마 후, 바바는 잘바이를 불러 물었다, "아이들을 사랑합니까?"

바바가 철자판으로 전했다, "루스톰은 죽을 것입니다."

/ 5,444