会合とダルシャン

1945ページ 2,511 / 5,444第17章 / 40
1945年11月11日日曜日: その日は、ババが「特定の、特別な作業」と呼んだものの4日目で最終日だった。彼は午前9時から11時まで2時間、小屋の中で隠遁に座り、その後、仕事の最終段階を終えたと説明した。 シハワのタシルダール(政府役人)は、ジャル・ケラワラに電話して14日にガトゥラに車を送らせるよう頼まれた。午後に再び雨が降った。 1945年11月12日月曜日: ババは朝にお茶を一杯飲んだ。前述のように、マンダリのために牛乳を提供するためにアンギラスの丘に水牛が飼われていたが、虎のせいで一晩中吠え続けた。村人が近くに留まって乳を搾った。朝に乳を搾る時、カカは彼の横に立っていた。この朝、ババはカカを呼んで尋ねた、「なぜそこに立っていたのか?」 「彼がどうやって水牛の乳を搾るか見ていました」とカカは言った。 「それはあなたの任務の一部だったのか?」ババは不機嫌に尋ねた。「クリームはどうしているのだ?」 カカはアディに渡していると言った。「私に聞かずに?なぜ彼に渡しているのだ?ペンドゥ、バイドゥル、グスタジもここにいる。なぜアディだけに渡すのだ?」 「クリームを取り除く時、アディがたまたまそこにいるので彼に渡しています」とカカは説明した。 「仮にバイドゥルがそこにいたら、彼に渡すか?」 カカはババが彼を叱責する間黙っていた:「私の許可なしには誰にも何も与えてはならない。これは私の常任命令だ。あなたはそれを知っている。それでも無視する!」 ババはそれから言った、「あなたの間違いが私の負担を増やした。あなたの不服従の結果として、私は再び隠遁に座らなければならない。」ババはその後小屋に再び入り、さらに30分間隠遁に座った。 彼が出てきた時、ボードに綴った、「困難にもかかわらず、私の仕事は100パーセント満足のいくように終わり、私は非常に幸せだ。」彼はカカを呼び寄せて言った、「あなたの間違いが私の仕事を完成させた。今、心配せず幸せでいなさい。」 ババは正午に入浴し、マンダリと話しながらのんびりとした午後を過ごした。彼は寝る前の夕方に牛乳を一杯飲んだ。 ジャル・ケラワラの召使い3人がマンダリを助けるために丘に留まっていた。1人は雑用のためのダモダル、2番目の召使いは買い出し用、3番目は水牛の乳搾り用だった。隠遁作業の終わり近くに、3人の召使いは熱で病気になったが、ババの健康は以前よりも目に見えて良くなっていた。

ババの言葉

이날 아침, 바바가 카카를 불러 물었다. "왜 거기 서 있었습니까?"

"그것이 당신 임무에 포함된 것이었습니까?" 바바가 불쾌해하며 물었다. "크림은 어떻게 하고 있습니까?"

"나에게 묻지도 않고? 왜 그에게 줍니까? 펜두, 바이둘, 구스타지도 여기 있습니다. 왜 아디에게만 줍니까?"

"바이둘이 거기 있으면 그에게 주겠습니까?"

카카는 바바가 꾸짖는 동안 조용히 있었다: "나의 허락 없이 누구에게도 아무것도 주어서는 안 됩니다. 이것이 나의 상설 명령입니다. 당신은 그것을 알면서도 소홀히 합니까!"

바바는 그다음 말했다, "당신의 실수가 나의 짐을 더 무겁게 했습니다. 당신의 불복종의 결과로, 나는 다시 은둔에 들어가야 할 것입니다."

그가 나왔을 때, 보드에 글자를 짚었다, "어려움에도 불구하고, 나의 작업은 100퍼센트 만족스럽게 끝났고, 나는 매우 기쁩니다."

그는 카카를 불러 말했다, "당신의 실수가 나의 작업을 완성시켰습니다. 이제, 걱정하지 말고 행복하게 지내십시오."

/ 5,444