第17章: 会合とダルシャン
1945年· ババ 51歳ページ 2,490 / 5,444
胸の痛みは続き、バーバーの衣服は汗と雨でずぶ濡れになっていた。彼らが到着する直前に太陽が顔を出し、バーバーは立ち止まって衣服を脱ぎ、日に干して乾かしてから先へ進んだ。
その後、彼は村のとある寺院の近くの小屋に住んでいたティルグル・スワミーを訪ねに行った。バーバーを見るやいなや、ティルグル・スワミーはあまりに熱烈に彼を抱きしめたので、カカとバイドゥルは彼がバーバーに表した深い愛に驚嘆した。ティルグル・スワミーはバーバーに会えて晴れやかに幸せそうな様子だった。
その出会いに、時代もまた驚嘆した——「永遠なる御方であるアヴァターと、解脱の化身であるジーヴァンムクタとの、何と稀なる出会いであろう！メヘル・バーバーは大洋化された大洋であり、ティルグル・スワミーは大洋となった大洋であった。言葉でいかにしてこの二つの大洋の出会いを描き得ようか?大洋の言語は我々の耳には理解できぬものなのである。」
目に見えない授受がいくらかあった後、バーバーはヤドギリへの道を引き返した。胸の痛みは今や消え去り、バーバーは新たな活力に満たされたように見えた。トゥムクルまで歩き、ティルグル・スワミーと接触することによって彼がいかなる務めを果たしたのかは、我々の理解を超えている。蟻がヒマラヤの高さを測ることができないのと同様、我々はバーバーが行っていた働きの偉大さを到底計り知ることはできない。
ハイデラバードでのこの時期に、ラノは新しい眼鏡を買う許可をバーバーに求めた。
バーバーは助言された。「眼鏡をお買いなさい。ただし、どうしても必要な額を超えて使わないでください。」
ラノは検眼士のもとへ赴き、検査を受けたのち、その検眼士は高額の料金を請求した。これは困った問題だった。バーバーは彼女に必要以上に使わないようにと特に告げていたからである。彼女は医師に言った。「あのですね、私が西洋人で古い眼鏡が高価だからといって、より多くお取りにならないでください。私は貧しくなりまして、あまりお金を持っておりません。」西洋人がこれまで彼の料金を支払うのを惜しんだことがなかったので、その男は驚いた。しかしラノは値切りを続けて金額を引き下げ、最終的に新しい眼鏡の代金のみを支払うことになった。
ドンはトンガで彼女に付き添っており、帰り道にマンダリのためにタフィー菓子を少し買った。彼はラノにもいくらか勧めたが、彼女は丁重に断った。彼がなおも勧めたので、マーガレットがそれを好むことを知っていた彼女は、いくつか受け取った。
家に戻ると、ラノは自分の部屋へ行ってその菓子をマーガレットに手渡した。バーバーは彼女たちの部屋にほとんど入ることはなかったが、その日はなぜか、ちょうどその瞬間に突然現れた。