会合とダルシャン

1945ページ 2,486 / 5,444第17章 / 40
マスタは怒って彼を叱責した。「それで、負担を投げつけることができる他の男を見つけられなかったのか?私は誰からも何も受け取らない!そして誰にも何も与えない!」 カカは戻り、ババは彼に非協力的な態度についてマスタに説教するよう再び送った。カカは行ってマスタを怠惰で無責任だと批判し、なぜ一日中そこに座っているだけで責任を果たさないのかと尋ねた。マスタはしばらく静かに聞いていたが、やがて激怒してカカに警告した。「すぐにここを去れ!」 カカは戻ってすべてをババに話した。ババは大笑いした。彼はマスタに物理的に接触しなかったが、それは必要なかったようだ。バイドゥルとカカを通じて内的な仕事をしたからだ。マスタたちはあまりにも酩酊しているので、ワインが差し出されて投げ返されることもある!酩酊した者たちは酒場の主人を意識しておらず、彼が彼の愛に狂った者たちにもっとワインを差し出しに来る時、望む者もいれば望まない者もいる!彼らは子供のようになっており、ババは彼らを幸せに保つために何でもするだろう。 ババ、カカ、バイドゥルは6月7日にハイデラバードに戻った。旅の間、非常に暑く、激しい暑さはババの健康に影響を与えた。 ハイデラバードにいる間、カイコバド、ナラヤン・ナイル(クリシュナの兄弟)、C・S・カヴデは、誰も中に入ることが許されていなかったため、マンダリとババのバンガローの日中の番人だった。 カヴデは1942年にメヘラバードでババのダルシャンに来ており、彼と一緒にいたいと願っていた。ババは後で呼ぶと彼に保証し、彼は今ハイデラバードでババと一緒に滞在していた。 ある日、ババは突然バイドゥルにマンダリの住居からカヴデを連れて来るよう送った。しかし彼は当番ではなく、外出していた。バイドゥルは戻ってババにそれを報告し、付け加えた。「彼への伝言があれば、彼が戻った時に伝えます。」 ババは顔をしかめた。「伝言はない——私は彼を去勢したいのだ!鋭いナイフを持ってこい!」皆が大笑いし、カヴデが現れてそれを聞かされた時、彼だけがババの言葉の背後にある深い意味を理解した。実際、彼はアッカルコートの女の子に恋をしており、常に彼女のことを考えていた。ハイデラバードでババと昼夜一緒にいながら、カヴデはこの女の子のことだけを考えていた。

ババの言葉

바바가 인상을 찌푸렸다. "메시지는 없습니다 — 나는 그를 거세하고 싶습니다! 날카로운 칼을 가져오십시오!"

/ 5,444