宇宙が何百万も何百万も非常に多い時、どうして粗大な目でそれらを観察し続けることができようか？これら二人の完成された方の間のこの宇宙的なゲームの背後にどんな理由や目的があったか、誰が結論づけられようか？ウパスニ・マハラージはかつて、彼は一目ですべてを無限の広がりの中で見たとコメントした。一方メヘル・バーバーは、彼はすべてをその広がりの中で、しかしパノラマの詳細で見たとコメントした。 その間、ババのサコリでの長い滞在中、メモは息子がプーナに帰ってこないことにひどく動揺していた。彼女はババジャンのところに行き、息子がいつ帰ってくるか尋ねた。 ババジャンは呟いた。「私の愛する息子...私の息子...」 メモは彼女に叫んだ。「彼はあなたの息子ではない！彼は私の息子よ！」 「あなたはどこから彼を連れてきたの？」とババジャンは尋ねた。「彼は全世界のもの、あなたのものではない！」再び彼女は呟いた。「ああ、メラ・ピアラ・ベタ！」 メモはババジャンから何か確かな答えを得ようとするのは絶望的だと感じ、欲求不満で家に帰った。後に彼女は母のゴランドゥンと姪のナジャに、ババジャンを説得してメルワンをプーナに呼び戻すよう頼んだ。しかし、以前と同様に、ババジャンはゴランドゥンとの会話を故郷とペルシャの詩に移した。二人のペルシャの女性は回想し、最も親しい友人のように一緒に笑ったり泣いたりし始め、ゴランドゥンはババジャンにメルワンを呼び寄せるよう頼むのを忘れた。 ゴランドゥンはメモの主張でババジャンのところに何度も送られた。一度、ゴランドゥンが頼むことを覚えていた時、ババジャンは答えた。「私の愛する息子は世界のもの！...彼はいつか世界をその基盤から揺さぶるだろう！なぜ彼のことを心配するの？彼は今やあなたの手を離れている！」彼女の言葉はゴランドゥンに響いたが、メモを慰めはしなかった。 ついに、メモは非常に苦悩し、ウパスニ・マハラージに立ち向かうためにサコリに行った。メモは以前に何度かサコリに行ったことがあった。メルワンがそこに行くと彼女は必ず知り、後で到着して彼を連れ戻させようとした。通常マハラージは彼女がサコリに入ると彼女を出迎え、彼もまた会話を他のトピックに移して彼女がメルワンについて尋ねるのを忘れさせるのだった。マハラージのトリックに気づくのは、彼女がプーナに戻る列車の中でのことだけだった。メモは呪った。「あの老人にまた騙された！」 この機会に、メモはウパスニ・マハラージのトリックの一つに引っかからないと決心していた。