第17章: 会合とダルシャン
1945年· ババ 51歳ページ 2,474 / 5,444
大衆のためには、ババダスの仕事が最良です。彼はあらゆる苦難に耐え抜いてきた弟子の一人です。彼は徒歩で歩き回り、地位の高い者にも低い者にも分け隔てなく会います。彼は私のためにインド中を旅し、私のために働いている間に、なんと数千の人々が彼の信奉者になってしまったのです！例えば、私が彼と一緒にショラプールへ行ったとき、人々が彼にひれ伏し、敬意を表しているのを目にしました。
ババダスの仕事は最良なのですが、いざ彼がそれを説明して活動報告をしようとすると、神でさえ彼が何を言っているのかを追うのは難しいのです！彼はある話題から別の話題へと飛び移り、聞き手がすべての事実を知っていると思い込んでいます。彼は脈絡のない文章で話すので、聞き手はすっかり困惑させられます。彼自身でさえ、自分が何を言いたいのか分かっていないのです！
バーバーはまたヴィブーティの仕事も賞賛し、それも大衆のために優れたものだと述べた。続いてババダスは、ジョードプルやビーカーネールを含むラジプターナーの各地を訪れた件について手短に報告した。彼は自分が方々で人々にバーバーについて語っており、人々がバーバーのダルシャンと文献を求めていると述べた。
これを聞いて、バーバーは書籍やパンフレットを含む文献は12月までしか必要ないと指摘し、こう付け加えた——
「12月以降、私は仕事のためにいかなる媒介も必要としません。私が神聖なる剣を抜くとき、マンダリの助けは要りません。会合も文献も必要ないでしょう。これらはすべて自ずと収まるべき所に収まります。
「助けは12月までは必要であり、文献もその時までは必要でした。ただし、この期間中の使用のために必要に応じて印刷しても構いません。」
そのときババダスはデーシュムクを非難し、彼から印刷物を時間通りに受け取れないと不平を述べた。
バーバーは言った。「ババダスは関わる現実的な問題をまるで顧みず、何もかもをその場ですぐに行わせたがります。彼は他の者たちの苦労をまったく分かっていません。」
叔父ファレドゥンの気質を思い出し、バーバーはほがらかに言った。「ファレドゥン・マサにも同じ傾向がありました。トランプをするとき、ひどく興奮するあまり、勝負に負けるとカードを破り捨てたものでした！」
マンダリの面々は、かつてファレドゥン・マサと一緒にトランプをしては彼が癇癪を起こすのを目にしていたので、その思い出に大いに笑った。
デーシュムクは言った。「ババダスがそれほど急ぐのであれば、デリーで文献を印刷してもらえばいいでしょう……」
バーバーは口を挟み、ふざけてこう言った——「デリー・バホート・ドゥル・ハイ［デリーは遠い］！」（「言うは易く行うは難し」を意味するヒンディー語の慣用表現。）