第17章: 会合とダルシャン
1944年· ババ 50歳ページ 2,441 / 5,444
バーバーがマイダーンに到着すると、ナグプルの偉大な聖者トゥクドージ・マハラジが彼を迎え、「シュリー・サッドグル・メヘル・バーバー・キ・ジャイ! [シュリー・サッドグル・メヘル・バーバーに勝利あれ!]」という雷鳴のごとき歓声の中、壇上へと導いた。トゥクドージはバジャンを歌い始め、バーバーの愛に酔いしれているように見えた!
ダルシャンは深夜まで二時間半続き、人々はバーバーの驚くべき人格に魅了された。彼らはまるで彼の光の大洋に沈み込んだかのように感じた!彼を一心に見つめながら、彼らは世界を忘れていた。
「時代」はこう描写した。「月は恥じらい、夜のスカートの陰に顔を隠した。しかしマイダーン全体は愛しいお方の歌で照らし出され、三万の胸が、あの涼やかで至福を呼び起こすソナタの甘美な旋律のこだまを聞いた。
「真夜中、トゥクドージ・マハラジは歌を止め、集まった人々を祝福してくださるようバーバーに願い出た。宇宙の主は満ち溢れる栄光のうちに立ち上がり、両手を掲げた。髪は肩へと流れ落ち、顔は輝いていた。四方には完全な平和と静寂が漂っていた。バーバーの沈黙はあらゆる胸にその秘密を語りかけ、あらゆる胸は忘れがたく揺さぶられた。
「愛しいお方が万人を自らへ惹きつける、その美しさよ!群衆はその顔の輝かしい生気に魅せられ、しばし全てを忘れた。バーバーは会衆を祝福した後、両手を下ろした。すると静寂の深みから「シュリー・サッドグル・メヘル・バーバー・キ・ジャイ! [シュリー・サッドグル・メヘル・バーバーに勝利あれ!]」という胸を裂くような叫びが繰り返し湧き起こった。人々は舞台へと押し寄せ始めた。トゥクドージ・マハラジはバーバーを肩に担ぎ上げ、車まで運んだ。バーバーは去った。しかし群衆の歓声は続いた。」
再び1944年11月12日日曜日、大勢の群衆がタクルの邸宅前に集まり、バーバーを呼んだ。バーバーは出てきて、しばらくの間ダルシャンを与えた。その後、ナグプルの裕福なボーラ(ムスリム)実業家、カーン・バハードゥル・M・F・R・マラクの招待を受け、バーバーは町の名士たちが集まっている彼の広大なバンガローへ向かった。
そこに短時間だけ滞在した後、バーバーは五時にラーマクリシュナ・アシュラムを訪れるため出発し、そこではスワーミー・バースカレーシュワル・アーナンダが彼を迎えた。プラーニク判事がバーバーのメッセージ「唯一の実在としての神」を朗読し、デーシュムクがマラーティー語に、マネック・メータがヒンディー語に訳した。その一部は次のとおりである。
神-実現は時として、限られた個人の利己的な目的だと誤って考えられています。神-実現の中に、利己心や限られた個別性の入る余地はありません。それどころか、神-実現は分離したエゴの限られた狭い人生の最終的な目的なのです。神を実現した導師の人生は、全人類にとって純粋な祝福であります。