会合とダルシャン

1944ページ 2,429 / 5,444第17章 / 40
運転手は引き返したが、7マイルも行かないうちに前後両方のタイヤがパンクした。運転手は後輪のチューブを交換したが、前輪のスペアがなかった。夕方になり、ババは尋ねた。「お前はシュリナガルで緊急の用事があるのだろう。どうやって対処するつもりだ?」運転手は黙っていた。 ババはハビブラーを通じて、マンゴム村の村長と一晩泊まる手配をした。ババは村長の家で眠り、運転手には食事が届けられた。翌朝非常に早く起き、ババは家を出て一人で川岸に座りに行った。カカ、バイドゥル、ハビブラーがそこで彼を見つけ、ババはハビブラーに指示した。「タクシーの様子を見に行ってこい。」 ハビブラーが彼に会いに行くと、運転手はハビブラー自身が尋ねたのとまさに同じ質問を繰り返した。「あの人は一体何者なのだ?」 「どうしてそんなに彼のことを知りたがるのですか?」とハビブラーは尋ねた。 「昨夜、彼の栄光をいくらか体験した。彼は偉大な方に違いない。私は彼に嘘をついた。シュリナガルに緊急の用事などなかった。今は彼が望む限り彼と一緒にいる用意がある。」ババがこれを聞いた時、彼は喜び、シク教徒の運転手を許した。 マンゴムで、ババは「パンディット・カシュカク」という名のジャラリ型のマストと交流した。彼は非常に高く力強いマストで、ほぼ70歳だった。彼は主にジャラリの気質で、その燃えるような外見はババにウパスニ・マハラジを思い出させた。 ババがパンディット・カシュカクと一人で仕事をしている時、ハビブラーはこっそり回り込み、好奇心から部屋を覗き込んだ。彼がババが膝をついて、マストの足に何度も頭を置いているのを見た時、マストのカシュカクはババよりもずっと高いに違いないと思った。仕事を終えてババが出てきた時、彼はカカとバイドゥルを厳しく叱り始めた。「お前たち二人に見張りをしろと言っただろう!私が中にいる間、お前たちは何をしていたのだ? 「マストと仕事をしている間、誰にも私を見ないよう禁じていた。しかし今日、お前たちの不注意のせいで、誰かが非常に重大な過ちを犯した。私が彼を救わなければ、彼は灰になっていただろう。」 カカとバイドゥルはババが何を言っているのか分からなかったが、これでハビブラーはボンベイからのボスがすべてを知っていることを確信した。彼はババから見えるはずのない場所から部屋の中を覗き込むよう注意していたのだ。

ババの言葉

저녁이었고 바바가 물었다, "스리나가르에서 급한 일이 있다고 했는데. 어떻게 할 겁니까?"

카카, 바이둘, 하비불라가 그곳에서 그를 발견했고 바바는 하비불라에게 지시했다, "가서 택시가 어떻게 되었는지 보고 오십시오."

작업을 마치고 바바가 나왔을 때, 카카와 바이둘을 심하게 꾸짖기 시작했다, "나는 당신들 둘 다 경계하라고 했습니다! 내가 안에 있는 동안 당신들 둘은 무엇을 하고 있었습니까? "머스트와 작업하는 동안 아무도 나를 보지 못하게 금했습니다. 그러나 오늘 당신들의 부주의 때문에 누군가가 매우 심각한 실수를 저질렀습니다. 내가 그를 구하지 않았다면, 그는 재로 변했을 것입니다."

/ 5,444