第17章: 会合とダルシャン
1944年· バーバー 50歳ページ 2,421 / 5,444
そのような思いが彼の心を駆け巡っているとき、バーバーは身振りで示した。「あなたのために努力してみましょう。ダルシャンのために座っていられればそうします。そうでなければ、自分の部屋に戻ります。」
ジャルの手をつかんで、バーバーは明らかに苦しそうにベッドの上で身を起こした。それから彼はおずおずと立ち上がり、よろよろと数歩歩いた。ジャルは胸がどきどきし、手が震えていた。
しかしバーバーが部屋を出るやいなや、まるで稲光のように、彼は突然活力にあふれ、顔にはいつもの薔薇色の輝きが戻った。彼は壇上の自分の席へ素早く大股で歩いて行き、その神聖な微笑みは集まり全体に喜びの光線を放った。
ジャル・ケラワラにとってそれは類まれな体験であり、師についての新たな理解が彼の中に芽生えた。ダルシャンは朝から夕方まで続き、ダルシャンのために彼に近づく者たちにとって、バーバーの微笑みは甘露のようであった。カッワーリーの歌い手たちが群衆を楽しませる中、彼の神聖な輝きの光がラーイプルに満ちあふれた。
合間にバーバーは集まりに対して霊的な説明を行った。その日、ほぼ5,000人がバーバーのダルシャンを受け、その後数名が個別の面談のためにやって来た。そのうちの一人がクンジ・ベハリ・チョウベーイで、彼は後に師の『談話』全巻をヒンディー語に翻訳した。チョウベーイの仕事を編集していたビラスプル・カレッジの学長バルデブ・パルシャド・ミシュラ博士もこの時期にバーバーと非常に親しくなった。
午前9時から正午までの三時間にわたるダルシャンはバーバーを少しも疲れさせないように見え、ジャル・ケラワラはバーバーの神聖なリーラーに驚嘆して首を振るほかなかった。
ラーイプルでのダルシャンの後、カシミールへ旅する計画が動き出した。カシミールへ向かう前に、バーバーはゴヘルと召使いのラクマの二人を送り返した。ゴヘルは、バーバーに永続的に加わる前に経験を積むためにボンベイの病院で働くことになった(これは彼女自身が望んでいたことであった)。その後、バーバーは隔離されているインド人女性マンダリを補佐できる者がいるようにラノを呼び寄せた。
1944年8月9日水曜日、バーバーはメヘラ、マニ、メフルとともにジャル・ケラワラの車でラーイプルを発ち、バイドゥル、カカ、ジャルバーイ、エルチ、ラノはステーションワゴンで後を追った。一人の少年も道中の一部を彼らと共にした。他のマンダリ — ヴィシュヌ、ニル、クリシュナ、ヴェンコバ・ラオ、そして(6日に戻ってきた)チャンジ — は先に列車で送り出された。機械的な不具合により、車もステーションワゴンも何度も故障した。結局、車は途中で完全に動かなくなり、一行はムルタザプル近くのダク・バンガローへ向かわなければならず、修理が終わるまで二日を要した。
文字サイズ: 標準