戦時中のマストへの旅

1943ページ 2,384 / 5,444第16章 / 40
ラクナウでのプログラムはラマ・ティルタ出版連盟のジャヤプラカシュ氏の助けを借りて手配された。それは23日にヴァルマ記念ホール図書館で開催され、約250人が出席した。最初にいくつかの混乱があった。バラモンたちが、非バラモンによって調理され提供された食べ物を食べたくないため、彼ら用に別々の調理の手配をするよう主張したからだ。彼らは他のカーストの人々と食事を取ることを拒否した。しかしババがホールに到着した瞬間、彼らは偏見を忘れた。 アゲは観察した。「ババの存在は昇る太陽のようで、彼らの心の闘を散らした。彼の存在は雰囲気を活気づけ、彼の甘い微笑みはカーストと信条のすべての違いを克服した — ここでも、ババの本当の身元は明かされなかったが!」 全員が静かに座り、ババ、デシュムク、チャンジー、エルチ、バイドゥル、アディ・シニア、ババダスが食事を出し始めた。神ご自身が、ボンベイの慈善家パールシーを装って、彼らのために宴会を主催していたのだ。出席者たちはそのような方法で食事を出されたことがなかった。そして食事中、彼らは絶え間なくババを見つめていた。 食事の後、ババは各ゲストを一人ずつ別の部屋に呼び、衣服と1ルピーずつを配った。寛大なパールシーの住所を尋ねた人もいたが、彼らの要求は無視された。 チャンジーはこのイベントについて次の考えを記録した: ラクナウで宴会を手配するのは非常に難しかった。そこでは多くの人が新聞の彼の写真や記事からババを知っていたからだ。しかし幸運にも、そして素晴らしいことに、仕事はババの満足のいくように行われた。表面上、このような仕事で人々に[助けを]頼むことは考えられないことだ。彼らは非常に多くの重要な詳細を手配しなければならなかった — 給食のために一定数の本当に必要としている(飢えている)人々を集めること。一定数だけ。これらの人々のために私的な場所で食事を調理する手配をすること — そしてこれらすべてを手伝った同じ意欲的なワーカーたちに、ババとマンダリがババの望むように私的に全員に給仕できるよう、出て行って敷地を離れるよう頼むこと! 常に、ババの身元は厳重な秘密として守られなければならず、このために働いているこれらのマンダリは地元のワーカーたちに、彼ら[マンダリ]がこれらすべてをババの明確な望みと指示で行っていると伝えなければならなかった。労働と義務の分担さえもババが個人的に指示した。地元の人々は、相応しい人々が宴会に来て、そこで食事を調理する手配をし、マンダリは一人を除く全員にマウン[沈黙]を守りながら、厳格なプライバシーの中で彼らに給仕するのだった。

ババの言葉

ラクナウで宴会を手配するのは非常に難しかった。そこでは多くの人が新聞の彼の写真や記事からババを知っていたからです。しかし幸運にも、そして素晴らしいことに、仕事はババの満足のいくように行われた。表面上、このような仕事で人々に[助けを]頼むことは考えられないことです。彼らは非常に多くの重要な詳細を手配しなければならなかった — 給食のために一定数の本当に必要としている(飢えている)人々を集めること。一定数だけ。これらの人々のために私的な場所で食事を調理する手配をすること — そしてこれらすべてを手伝った同じ意欲的なワーカーたちに、ババとマンダリがババの望むように私的に全員に給仕できるよう、出て行って敷地を離れるよう頼むこと!

常に、ババの身元は厳重な秘密として守られなければならず、このために働いているこれらのマンダリは地元のワーカーたちに、彼ら[マンダリ]がこれらすべてをババの明確な望みと指示で行っていると伝えなければならなかった。労働と義務の分担さえもババが個人的に指示した。地元の人々は、相応しい人々が宴会に来て、そこで食事を調理する手配をし、マンダリは一人を除く全員にマウン[沈黙]を守りながら、厳格なプライバシーの中で彼らに給仕するのだった。

/ 5,444