第16章: 戦時中のマストへの旅
1943年· ババ 49歳ページ 2,368 / 5,444
「それでは、なぜ彼はあれほど要求が多いのですか？」とクリシュナは尋ねた。
「彼があれほど気難しくなければ、あなたの憎しみがどうして表に現れたでしょうか？この憎しみを表に引き出すために、私はあなたにこの仕事を与えたのです。アミールは自分の役目をよく果たしています。毒を抜き取らなければ、あなたは死んでしまうでしょう。彼はあなたに益をもたらしていますが、あなたはそれにまったく気づいておりません。」
バーバーはクリシュナを優しく撫でて、こう安心させた。「これ以上気に病まないでください。それは私の仕事のためでした。彼はムスリムで、あなたはヒンドゥー教徒です。あなた方二人の間で、私がしなければならない仕事があるのです。あなたを打つことによって、私は重要な仕事をなしたのです。もうそのことは忘れなさい。」
ラホール滞在中のこの時期、バーバーはあるとき、夜警でバンガローの周りを巡回する際は格別に用心し、常に棒と懐中電灯を携えるようにとクリシュナに警告した。バーバーはこの警告を三度繰り返し、クリシュナはなぜそこまで強調するのか、いぶかしく思った。クリシュナが夜にバーバーに会ったときも、バーバーはまた同じことを繰り返した。そのためクリシュナはその夜、細心の注意を払ったが、何事も起こらなかった。
彼はそれから、バーバーが自分を怖がらせるためだけに、何の脈絡も理由もなく同じ言葉を不必要に繰り返しているのではないかと思い始めた。翌晩もまた、彼がバーバーと一緒にいたときに、バーバーはその話を持ち出した。少々苛立ったクリシュナは言った。「バーバー、それは前にもおっしゃいました！繰り返したところで、何の意味があるのですか？」
バーバーは叱った。「理由があるからです。さもなければ、私がなぜ息を浪費するでしょうか！さあ、それを私に三度繰り返しなさい。」
そこでクリシュナは三度繰り返した。「私は夜には注意を払い、巡回をするときには常に棒と懐中電灯を携帯します。」
それにもかかわらず、クリシュナはバーバーの警告を真剣に受け止めなかった。ある夜、外を巡回していたとき、バナナの木の近くの庭で大きな黒コブラを見つけた。クリシュナは砂をつかんでそれに向かって投げつけ、蛇は向きを変えて彼に襲いかかってきた。そこでクリシュナはそれを打ちすえて背骨を折り、最後には棒で打ち殺した。
その物音に、バーバーは部屋から出てきた。
彼は尋ねた。「何が起こりましたか？」
クリシュナは答えた。「大きな黒いコブラが……」バーバーはそれ以上何も尋ねなかった。クリシュナはようやく、なぜバーバーがあれほどしつこく警告していたのかを理解した。