毎週土曜日と日曜日、クリシュナは少年を6マイル離れた映画館に連れて行かなければならなかった。クリシュナはアミールのためにチケットを購入したが、彼自身は（18歳でまだ若かったにもかかわらず）劇場内に入ることは許されなかった。彼は召使いのように外で座り、少年が出てくるのを待たなければならなかった。ある日、映画の後帰る途中、トラックが通り過ぎて砂埃を巻き上げ、それがアミールの上等な服に付着し、目に入った。 少年は憤慨した。「砂埃が顔に飛んでくる」と彼は叫んだ。「なぜこんな汚い道を通るんだ？」 クリシュナは言った。「これが映画館への唯一の道だ。他のルートはない。」 アミールは慰められなかった。彼はクリシュナが耐えられなくなるまで罵声を浴びせた。「このクソガキめ」とクリシュナは罵った。「もしババと一緒じゃなかったら、お前を細かく切り刻んでゴミ穴に捨ててやる！トラックが通って砂埃が舞ったのが俺の間違いか？防ぐことができたか？」 アミールはまっすぐマンダリのバンガローに戻り、ババのところに駆け寄って泣き始めた。アミールはクリシュナについて激しく不満を述べた。ババはすぐにクリシュナを呼び、尋ねた。「なぜあんなひどい道を通って少年を連れて行ったのか？」 クリシュナは言い返した。「彼は道で私に怒鳴り、罵っていました。この殿様のために特別な高速道路を建設しろというのですか？」初めて、ババはクリシュナを平手打ちした。アミールを腕に抱き、部屋に行くよう指示した。 アミールが去ると、ババはクリシュナに手で示した。「何を考えている？」 「ババ、あなたが何をしているのか不思議に思っています。私は悪くありませんでした。何も間違いを犯していないのに、それでも私を殴ったのですか？」 「お前は彼を憎んでいる。お前がバラモンで、彼が掃除人だからだ。この憎しみをお前のハートから追い出すために、私はわざとお前に彼に仕える仕事を与えたのだ。 「お前の中からこの偏見を根絶するのを助けてくれているアミールに感謝すべきだ。お前は彼を憎み、また妬んでいる。彼はお前を憎んでも妬んでもいない。これは、アミールが真のアミール（貴族）であり、お前が貧者であることを示している。」