戦時中のマストへの旅

1943ページ 2,364 / 5,444第16章 / 40
「停電になることをどうやって知ることができたのですか?」 「ここでは十分よくあることだ。それを知らないなら、一体何を知っているのか?そのようなことにもっと注意を払うべきだ。私はよくマストの仕事で外出するが、私の不在中に警戒を怠れば、女性たちはどうなるのか?彼女たちは隔離された生活を送っており、あなたはこのような外部のことに注意を払うべきだ。」 ラノはこの時までに、このような時には黙っているのが最善であることを学んでいた。この出来事によって、ババは彼女に先見の明を発達させてほしいと望んでいることを示した。 ババはラホールに到着したほぼその瞬間から、マストの仕事を始めた。彼は町とその周辺でマストを探して何マイルも歩いた。7月の猛暑のため、何マイルも歩くのは疲労困憊させた。地元の住民が午後に家の中に避難して昼寝を取る時、ババは外の通りにいた。神聖なる最愛の方は、失われた恋人たちを探して暑い真昼の太陽の下をさまよっていたのだ! ババは濡れた布で頭を覆い、バイドゥルと一緒にマストに会うため徒歩で出発した。バイドゥルは水で満たした水筒を持っていたが、水は数分で温かくなってしまった。暑さがとても強かったので、バイドゥルはマスト探しに出かける前によく靴を水に浸していた。しかし、ババはそのような過酷な条件下でも決してペースを緩めず、義務を怠らなかった。 暑さのために、男性と女性の両グループのメンバーが次々と病気になった。ヴィシュヌは熱があったにもかかわらず、女性たちのための買い物を続けた。ババとバイドゥル以外、ラホールでは全員が病気になった。バイドゥルだけは、ババが彼をマストの仕事のために使えるようにしておきたかったので免れた。 ナジャとケイティは他のバンガローで料理をし、ババのバンガローに食べ物を送っていた。ある日、ババの許可を得て、外からブジアが注文された。それを食べた後、誰も食欲が残っていなかった。いつものように他のバンガローから食べ物が来たが、誰も手をつけなかった。キティは台所を管理しており、ババの命令に従って何も無駄にしなかった。そこで彼女は台所に座り、再び一人で食べ物を食べ始めた。 メヘラはそれを見て尋ねた。「お願いだからキティ、何をしているの?死んでしまうわよ。」

ババの言葉

"여기서는 흔히 있는 일입니다. 그것도 모른다면, 도대체 무엇을 안다는 것입니까? 그런 것들에 대해 더 조심해야 합니다. 나는 종종 머스트 작업을 위해 외출하는데, 내가 없을 때 당신이 경계하지 않으면, 여성들은 어떻게 되겠습니까? 그들은 은둔 생활을 하고 있으니, 당신은 이런 외부의 것들에 주의를 기울여야 합니다."

/ 5,444