第16章: 戦時中のマストへの旅
1943年· ババ 49歳ページ 2,344 / 5,444
ただこれらすべての思考と戦い続けてください ― あなた方が勝つか、思考が勝つかは、ここでの問題ではありません。それはあなた方が気にされることではありません。あなた方はただ、誠実に、絶え間なく戦いを挑むだけでよいのです。そして私の鍵が回って、あなた方には本当にさまざまな思考が湧き起こることでしょう!それは私があなた方にその戦いを戦って勝っていただきたいからです。
あなた方はただ、図表、説明、図形、色彩に集中なさるだけでよいのです。そうすれば自然と心を他の思考から遠ざけておくことができます。他の思考が湧かないのなら、戦いという問題はどこにあるのでしょうか?そして私自身の理由から、私はあなた方にこの時間中、心の中で戦い続けていただきたいのです。
戦わずして負けないでください。最も強い思考に対して戦うこともなく、敗北を甘んじて受け入れないでください。
ここでバーバーは集まりから二人の男を呼び出した。一人は強くたくましい人物で、もう一人のフェラム・ワーキングボックスワラはまったく正反対で、痩せて弱々しかった。彼らを指さしながら、バーバーは説明した。
この二人の男をご覧ください。一人はかなり強くて大柄で、もう一人はかなり弱々しいのです。もし弱い者が相手の風貌に怯えて勝負を諦めるなら、もう一方は戦うことなく勝利します。そしてここには何の手柄もありません。しかし、その痩せた者がその細い体つきにもかかわらず、どれほど強い相手であろうと立ち向かう気概を持っているなら、少なくとも見事な戦いを繰り広げるでしょう。
ですからあなた方は絶望することなく、力強く戦わなければなりません。フェラム[弱い方]が存在しない敵と戦っている姿を思い描いてみてください。それは虚空で拳を振り回すようなものでしょう!それは愚かしさです ― 狂気です。ですから戦いには相手がいなければなりません。敵が手強いほど、戦いは気概のあるものとなり、勝利とその結果も誉れ高いものとなります。ですから恐れることなく、心の反応との戦いを続けてください。1
1943年5月17日月曜日の午前7時30分、皆はバーバーのディヴァイン・テーマ図表の説明を聞くために集まった。
これは最も重要なものですので、あなた方は非常に注意深く付いてこなければなりません。明日、内的沈黙の間にあなた方はこれを深く熟考しなければなりません。ウルドゥー語、グジャラート語、マラーティー語による説明は、後ほど関係者たちが図表の助けを借りて改めて行うことになります。この多くはすでに私が断片的にあなた方にお話ししましたが、今やそれがすべて集められましたので、私は全体のお話を申し上げましょう。
それからデーシュムクが、バーバーがすでに口述しておいたマラーティー語訳を読み上げた。
脚注
- 1.戦争中、英国空軍(R.A.F.)は1943年5月16日にドイツのルール渓谷のダムを大規模に爆撃し、大洪水と破壊を引き起こした。