戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,308 / 5,444第16章 / 40
「私は滞在したいのですが」とサヴァクは言った、「でも私の友人は私のことをどう思うでしょう?」 「それはお前がまず友人のことを考え、私のことを考えていないということだ!もし私がお前にここにいてほしい時にお前が駅に行ったら——私はお前のことをどう思うだろう?」 「お許しください、ババ。あなたが正しいです。」 そしてババは彼に言った、「一つだけ覚えておけ:私の意志だけを考え、他人を喜ばせることを考えるな。もしお前が私の意志を守り、そうすることで全世界がお前に敵対するなら、それを無視することを学ばなければならない。 「全世界は私の中にある。お前が私の願いだけを考えるなら、すべてはうまくいく。お前の友人が得るべきものは何であれ、彼は私を短く見ることで得た。彼にはもう考えることは何もない。」 ナリマンとアルナヴァズ・ダダチャンジの正式な婚約式は、1942年12月21日月曜日にプロスペクト・ロッジでババの前で行われた。両家族が出席し、ババ自身がナリマンの指に金の指輪をはめ、アルナヴァズの指にもはめ、彼の愛の中で二人を結びつけた。彼らは一緒にババに花輪をかけた。 1939年以降、ババはアルナヴァズの両親ナオロジとバチャマイ・ダダチャンジのボンベイの家に滞在することをやめていたが、時々ボンベイを通過することはあった。以前、ダダチャンジ家に滞在していた時、彼はいつも特定の部屋で眠り、ナオロジにその部屋を彼のために取っておくよう言っていた。それ以来、バチャマイはそこで昼夜を通して油のランプを灯し続けた。 ロナヴラにいる時、バチャマイはババに尋ねた、「いつまたボンベイに来られますか?」 ババは答えた、「アルナヴァズとナリマンがそこに自分たちの家を持った時、私は行って彼らと一緒に滞在する。」これがどのように実現したかは後に見ることになる。 ダダチャンジ家はアルナヴァズを除いてロナヴラを去り、彼女は女性マンダリと共に留まった。 ババは1942年12月22日にすべての男性と女性のマンダリと共にメヘラバードに戻り、27日の会議の準備が始まった。ペンドゥとパドリが準備の担当に任命され、招待された男性たちに指示が送られた。 帰還すると、ババはマストの仕事に没頭した。モハメッド・マストとウダーマン・マスタンがメヘラバードに滞在していた。彼らはババの到着の5日前にファミリー・クォーターから丘の上のマスト・アシュラムに移されていた。この2人に加えて、カカとバイドゥルが他の地域からマストを連れてきて、ババは彼らを入浴させ、食事を与え、彼の仕事のために一緒に座った。

ババの言葉

"그것은 먼저 친구를 생각하고 나를 생각하지 않는다는 뜻입니다! 내가 여기 있기를 원하는데 역에 가면 — *내*가 어떻게 생각하겠습니까?"

바바가 그에게 말했다, "한 가지만 기억하십시오. 오직 나의 뜻만 생각하고 다른 사람들을 기쁘게 하려는 생각은 하지 마십시오. 나의 뜻을 지키다가 온 세상이 등을 돌린다 해도, 그것을 무시하는 법을 배워야 합니다. "온 세상이 내 안에 있습니다. 오직 나의 뜻만 생각한다면 모든 것이 잘 될 것입니다. 친구가 얻어야 할 것이 무엇이든, 나를 잠깐 만난 것으로 이미 얻었습니다. 이제 그가 생각할 것은 아무것도 없습니다."

바바가 대답했다, "아르나바즈와 나리만이 그곳에 자기 집을 갖게 되면, 내가 가서 그들과 함께 머물겠습니다."

/ 5,444