第16章: 戦時中のマストへの旅
1942年· ババ 48歳ページ 2,305 / 5,444
バーバーは彼に、その犬を毎日獣医のもとへ連れて行き治療を受けさせるよう告げた。クリシュナがその世話をするよう指示され、バーバーはその犬をサイフと名付けた。クリシュナは硫黄とビンロウの実とヨーグルトでペーストを作り、それをサイフの皮膚に塗った。バーバーは毎日その犬を見て、世話の様子を見守り、エルチが時間通りに獣医のもとへ連れて行くかも確認していた。
サイフは苦しみによって神の御足のもとへと至っていた。二か月のうちに、その赤褐色の犬は虎のように艶やかで猛々しくなっていた。サイフはその後、一行と共にメヘラバードへ連れて行かれ、パドリに引き渡された。1
ラノとアランガオン出身の女中の一人(マルティ・パティルの娘)タラ・ダルヴィに、ローナーヴラーで調理鍋を洗う仕事が与えられた。リシケシではラノが家まで水を運ばなければならず、ローナーヴラーでも食器洗いという肉体労働が続いた。
通りの地元の子どもたちが偶然その家の前を通りかかり、西洋人が下働きの仕事をしているのを見て驚いた。当時ラノは髪が短く男のように見えたため、子どもたちは彼女を「サヘブ」[旦那様]と呼んでいた。子どもたちは互いに囁き合ったものだ。「あのサヘブが鍋を洗っているのを見てごらんよ。どうして使用人を雇わないんだろう?」バーバーのもとでは、高きも低きもすべて一つにして同じであり、ある日の主人は翌日には掃除人となる。
1942年11月5日、チャンジはナリマン・ダダチャンジ、ディナ・タラティおよび他数名と共にローナーヴラーへ戻った。バーバーはナリマンとアルナヴァズの婚約案について、彼らと内々に話し合いを持った。ピラマイと息子ヴィタル、そしてベイリーが11日にカラチから到着した。ピラマイはローナーヴラーに留まることになっており、ヴィタルとベイリーは翌日に去った。
11日、バーバーと一部のマンダリは、ラムジューの息子バッグーとガーニーの娘ビビの婚礼に出席するため、車でナーシクへ向かった。2バーバーとペンドゥはサロシュ自らが運転する彼の車に乗って行き、アディ・シニアはエルチ、アディ・ジュニア、サヴァクを同乗させて自分のオペルを運転した。ラオサヘブ、カカ・バリア、チャンジもボンベイから来ていた。バーバーは同じ夜の遅くにローナーヴラーへ戻った。
バッグーの十二歳の弟アリは、バーバーの神性について疑念を抱いていた。婚礼の最中、兄ダドゥが短い映像を撮影しており、ダドゥが彼を撮っているとき、バーバーは頭を回して手を上げた。アリはこれを見てこう思った。「バーバーは自分の姿がよりよく写るように演じているんだ。もし本当に神であるなら、そんなことに気を留めはしないだろう。預言者ムハンマドは、自身の姿が描かれることを決して許さなかった。」こうしてアリはバーバーに対し疑念を抱き、それは何年にもわたって残ることになった。3
脚注
- 1.後にサイフはパドリの雌犬の一頭と交配させられた。最初の仔犬のうち二匹はエルチの姉妹メフルに贈られ、バーバーによってそれぞれサドゥとジョガン[女性出家者]と名付けられた。
- 2.バッグーとビビは愛称であり、本名はアブドゥル・レフマンとナジャムンニサであった。
- 3.ダドゥの映像はその後失われている。