ババは苛立って眉をひそめ、言った。「もちろん、私の言うことは全員に当てはまる。この列車はボンベイには着かない。」 「たぶんね、代わりにペルシャかトルコに行くかもしれない！」ガニは冗談を言った。 ベイリーが割り込んだ。「でもババ、列車がボンベイに行かないなら、どこに行くんですか？」 「プーナに戻る可能性がある！」 彼の仲間にとって、そうする理由がないように思われる時に、列車が短い距離しか進まないうちに引き返すとは信じがたかった。 ガニはババの言葉を嘲笑的にあざ笑った。「ナンセンス！」 ババはガニの抗議に対して黙っていたが、ベイリーは話題を続け、言った。「ガニ、ババにはこう言う何か確かな理由があるに違いない。そうでなければなぜこんなことを宣言するだろう？」 ガニは言った。「君も馬鹿のようだな！タレガオンを出た時、メルワンが眠っていたのを知らないのか？」 「そんなことはない！」ベイリーは反論した。「あの時彼は考えに没頭していたんだ。でも君の発言と私の質問に何の関係があるんだ？」 ガニは言った。「君の脳みそがおがくずで一杯でなければ、彼がそんな馬鹿げた出来事について話したのはタレガオンを出た後だと気づいたはずだ。彼は突然起こされたんだ。彼が話していたのは彼が見た夢に過ぎない。だからババの言ったことは忘れた方がいい！」 ババが割り込んだ。「確かに私がタレガオンを出た後に話したというのは君の言う通りだ、それは認める。しかしさらに言えば、私たちはネラルから戻らなければならなくなる！」 「メルワン、この不愉快な会話を終わりにしてくれ」ガニは苛立って爆発した。「さもないとすぐに私はお前を精神病院に連れて行くことになる！」 ベイリーはババがわざとガニにいたずらをしているのだと思い始めた。ガニは、時間をつぶすためにババが冗談にふけっているのだと同意した。 列車はロナヴラに到着し、予定通りカンダラに向かった。カンダラの丘からの滝の激流が下の谷に流れ落ち、青々とした緑の景色は都会からの美しく爽やかな変化だった。列車は蒸気を上げて進み、山のトンネルを通り抜け、カルジャトの町に到着した。そこで後ろから列車を押していた2台の機関車が切り離され、列車はネラルに向かって下りながら進み続けた。 この頃には激しく雨が降っており、雨は道中ずっと止まず、列車がネラルに近づくにつれて増していった。ガニとベイリーは、もしかしたら列車が遅れるかもしれないと思い始めた。