第16章: 戦時中のマストへの旅
1942年· ババ 48歳ページ 2,288 / 5,444
一行が発った日も土砂降りで、何人かのサドゥーは「メヘル・バーバーがこれでどう旅立つのか見てやろう！」と言いふらした。しかししばらくすると陽が射しはじめ、バーバーと女性たちはデヘラドゥンへ戻るためにラクシュマン・ジューラー橋を歩いて渡った。彼らはまた、バーバーを知り敬愛している船頭の助けも借りた。バーバーを助けるために川を渡るなとサドゥーたちが説き立てたにもかかわらず、その船頭は一行を手伝う構えを見せていた。これらのサドゥーたちは、バーバーがそのヒンドゥー教の聖地においてはよそ者であるという単純な理由から、地元の住民を惑わせ、メヘル・バーバーに反対するよう煽動してきていた。
時代が皮肉を込めて記しているように、「偽善的なサドゥーたちは、バーバーが、彼らが拝み、まみえることを切望していたまさにその方であり、いま自分たちのただ中におられるとは夢にも思わなかった！目隠しをされている者たちが、どうして見ることができ、彼が誰であるかを見分けられるなどと期待できようか？彼らは裸であっても欲望から自由ではなく、灰をまとってはいても、灰となるまで焼かれてはいなかった。しばしば彼らは外面的な貧しさと汚れの中に暮らしていたが、導師の御足の塵にも及ばなかった！」
同日、列車とバスでデヘラドゥンに到着したバーバーと女性たちは、以前にも滞在していた同じチャンダー・ロードの邸宅に住まいを定めた。マンダリは荷物とともに、貸し切りバスでリシケシュからデヘラドゥンへ移動した。距離はわずか28マイルにすぎなかったが、ひどい氾濫とバスの状態の悪さのために、到着までに約十二時間を要した。
バーバーは戦時中に食糧が不足する恐れがあるため、ヴィシュヌに一年分の米と穀物を蓄えておくよう指示していた。ヴィシュヌはバーバーの部屋に隣接した一室に十分な量を蓄えていた。
数日後、バーバーはヴィシュヌに苦情を述べた。「隣の部屋にあるあなたの穀物袋のせいで、何百匹もの鼠が押しかけてきて、私の仕事の妨げになります。全部売ってしまってください。」
ヴィシュヌは言った。「もしお邪魔になるのでしたら、小麦とジョワール[キビ]はマンダリの側に保管することができます。あなたがそうお望みでしたので、この部屋に保管しましたが、私はこの部屋がそれに適していないと申し上げました。」
「どういう意味ですか？」とバーバーは尋ねた。「あの時はここに保管しても構いませんでした。今は売ってしまいたいのです！」
バーバーは自身の理由から、その穀物を処分することに気を揉んでいた。それにはかなりの金がかかっていたが、安値で売られた。