戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,288 / 5,444第16章 / 40
彼らが出発した日は土砂降りの雨で、何人かのサドゥたちは言った、「メヘル・バーバーがどうやって出発するか見てやろう!」しかししばらくすると太陽が輝き始め、ババと女性たちはラクシュマン・ジュラ橋を渡ってデラドゥンに戻った。彼らはババを知り尊敬していた船頭にも助けられた。ババを助けるために川を渡らないようにとサドゥたちが促したにもかかわらず、船頭はグループを助ける用意ができていた。これらのサドゥたちは、単にババがその神聖なヒンドゥーの場所の見知らぬ人であるという理由で、メヘル・バーバーに反対するよう地元の人々を誤らせ扇動していた。 時代が皮肉を込めて記したように、「偽善的なサドゥたちは、ババが彼らが崇拝し会うことを切望していた同じ方であり、今彼らの只中にいるとは夢にも思わなかった!目隠しをされている者たちが、彼が誰であるかを見て認識できると期待できるだろうか?彼らは裸であったが、欲望から自由ではなかった。彼らは灰で覆われていたが、灰に焼かれてはいなかった。彼らはしばしば外見上の貧困と汚れの中に生きていたが、師の足元の塵のようではなかった!」 同日列車とバスでデラドゥンに着き、ババと女性たちは以前に滞在したのと同じチャンダー・ロードのバンガローに居住した。マンダリは荷物と共にチャーターしたバスでリシケシからデラドゥンに移動した。距離はわずか28マイルだったが、大洪水とバスの悪い状態のために、到着するまでに約12時間かかった。 ババはヴィシュヌに、戦時中に穀物が不足する可能性があるため、1年分の米と穀物を貯蔵するよう指示していた。ヴィシュヌはババの部屋に隣接する部屋に十分な量を備蓄していた。数日後、ババはヴィシュヌに不満を言った、「隣の部屋のあなたの穀物袋のせいで、何百匹ものネズミが来て私の仕事を邪魔する。全部売るべきだ。」 ヴィシュヌは言った、「邪魔されるなら、小麦とジョワール[キビ]はマンダリ側に貯蔵できます。あなたが望んだから、この部屋には適していないと指摘しましたが、この部屋に貯蔵されました。」 「どういう意味だ?」とババは尋ねた、「その時はここに貯蔵しても大丈夫だった。今は売りたいのだ!」 ババは、自分自身の理由で、穀物の処分について心配していた。それにはかなりの費用がかかったが、より低い価格で売られた。

ババの言葉

며칠 후, 바바는 비슈누에게 불평했다, "옆방에 있는 당신의 곡물 포대 때문에, 수백 마리의 쥐가 와서 내 작업을 방해합니다. 전부 팔아야 합니다."

"무슨 뜻입니까?" 바바가 물었다, "그때는 여기에 저장해도 괜찮았습니다; 이제 나는 팔고 싶습니다!"

/ 5,444