戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,282 / 5,444第16章 / 40
別の機会に、ババは手品師が家の前を歩いているのに気づき、面白半分に彼を中に呼んで手品を見せさせた。手品師は男の子が必要だと言い、メヘルワンが前に出た。手品師はとても静かに彼の耳に囁いた、「さあ、私が手を叩いたら話すのをやめなさい、そしてもう一度叩いたら、話しなさい!」それから彼は皆に発表した:「私は今この子供に魔法をかけ、彼の舌を使えなくします。」 何かの呪文をぶつぶつ唱えながら、手品師はメヘルワンの上で杖を振り、手を叩いて観客に言った、「さあ、彼に何か聞きたければ聞いてください、でも彼は答えられません。」皆がメヘルワンに質問したが、彼は黙っていた。ババも彼に何か尋ねたが、やはり彼は答えなかった。 手品師が手を叩くと、メヘルワンは話し始めた。ショーが終わってその男が去った後、ババはメヘルワンに尋ねた、「なぜ話せなかったのだ?」 メヘルワンは言った、「手品師が話さないように言ったのです!」 皆は彼の告白に良い笑いをしたが、ババは主張した、「いや、いや、彼はお前を催眠術にかけて話せなくしたのだ!」 メヘルワンは言い張った、「いいえ、ババ、本当に、彼は僕に話さないように言ったのです!」 1942年5月26日火曜日の午前5時、ババと女性たちはチャーターしたバスでリシケシに向けて出発し、そこに1ヶ月滞在した。男性マンダリも同行したが、ヴィシュヌとグスタジはデラドゥンに残った。 デラドゥンには、ムンニという名の掃除人の娘がいて、とても、とても貧しかった。女性マンダリは彼女に古着を与えたかったが、ババはそれを禁じて、「私が彼女に最高の服を着せよう」と言った。 当時、ババの言葉の意味を誰も理解できなかった。しかし彼がリシケシに出発しようとしていた時、彼はムンニを連れて行きたいという願望を表明した。しかし彼女の母は、多くの説得にもかかわらず同意しなかった。そこでババは去り、その直後、ムンニは突然病気になった。ババがそれを知ると、彼はヴィシュヌに少女に適切な医療を受けさせるよう手紙を書いた。ヴィシュヌは彼女を病院に入院させ、そこでよく世話された。しかし数日以内に、ムンニは亡くなった。その時になってようやく、彼女の母はババと一緒にリシケシに送らなかったことを後悔した。

ババの言葉

공연이 끝나고 그 남자가 떠난 후, 바바가 메헤르완에게 물었다. "왜 말을 못 했습니까?"

모두가 그의 폭로에 한바탕 웃었지만, 바바는 고집했다. "아니요, 아니요, 그가 너를 최면에 걸어 말하지 못하게 한 것입니다!"

여성 만달리는 그녀에게 헌 옷을 주고 싶었지만, 바바는 이를 금하며 말했다. "내가 그녀에게 가장 좋은 옷을 입히겠습니다."

/ 5,444