戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,281 / 5,444第16章 / 40
ババは言った、「マストから来たら、担当者と話して、私たちのために専用のショーを手配してくれるか聞いてくれ。」男は同意し、わずかな料金でババと皆は全てのショーを見終わった。 この5月の特定のマストの旅は、真夏の盛りで過酷だった。極端な暑さの中、彼らは満員で混雑した三等車両で旅した。ババは何時間も座席の端で半立ち半座りの状態でいなければならなかった。人々は床に座って出口やトイレを塞いでおり、他の人々はフットボードにしがみついていた。食べ物はほとんどなく、マストに接触するために、彼らはひどい道を旅しなければならなかった。5日後の21日にババとマンダリがデラドゥンに戻った時には、皆疲れ果てていた。 ミヌー・カラスが5月23日にババとの個人的な面会のために到着した。彼は午前2時から5時の間に毎日5分間瞑想し、カラチの貧しい人々に食事を与え、入浴させ、服を着せるよう指示された。彼は同日出発した。 ルストムとフリーニーの娘たち、メヘルとナグは5月13日にナシクから到着し、数週間女性たちと一緒に滞在した。メヘラの母ダウラトマイは孫娘たちに同行していたが、ババからの指示を受けた後、同じ夕方にナシクに向けて出発した。 ガイマイは娘たちのメヘルとマヌと一緒に、ババと女性たちのための料理を始めていた。彼女は風味を加えるために砂糖を加える習慣があり、ババの食べ物にもそれを加えた。ある日誰かが不満を言い、ババは彼女とエルチを呼んだ。彼はガイマイに尋ねた、「本当のことを言いなさい:私の食べ物に砂糖を入れているのか?」 「はい、ババ」と彼女は答えた。 エルチの方を向いて、彼は尋ねた、「神はあなたにどんな母親を与えたのだ?まともな人間が米とダルに砂糖を入れるか?」 エルチは彼女に尋ねた、「お母さん、なぜババの食べ物に砂糖を加えるのですか?彼の健康に影響します。」 ガイマイは謝罪して言った、「もう二度と入れません。」 「私に誓え!」とババは身振りで示した。 そこでガイマイは誓い、ババは彼女にその誓いを何度も繰り返させ、ついに彼女は泣き崩れた。それから彼は言った、「さあ、よく聞きなさい。同じ量の砂糖を加えて、今までどおり料理を続けなさい。誰の言うことも聞くな。私はあなたが作る食べ物がとても好きなのだ!」そしてババは彼女を心からの抱擁で迎えた。 ガイマイは信じられない思いでババを見つめた。ババは30分間彼女を真剣に叱っていたのに、今こんなことを言うのか?!他の女性たちがこの光景を見守る中、静まり返った沈黙があった。彼は彼女に指示した、「なぜ今あなたの約束について考えるのか?あなたの誓いは私が言うとおりにすることにある。最初の誓いは砂糖を入れないことで、2番目は入れることだ。」

ババの言葉

바바가 말했다, "우리가 머스트에게서 돌아온 후, 가서 관계자와 이야기하고 우리를 위해 전용 공연을 마련해 줄 수 있는지 물어보십시오."

바바가 가이마이에게 물었다, "진실을 말해 보십시오. 내 음식에 설탕을 넣습니까?"

에루치에게 돌아서서 물었다, "하나님이 당신에게 어떤 어머니를 주셨습니까? 제정신인 사람이 밥과 달에 설탕을 넣습니까?"

"나에게 맹세하십시오!" 바바가 손짓했다.

그러자 바바가 말했다, "이제 내 말을 주의 깊게 들으십시오. 지금 하던 대로 요리를 계속하고, 같은 양의 설탕을 넣으십시오. 아무에게도 귀 기울이지 마십시오. 나는 당신이 준비하는 음식을 매우 좋아합니다!"

바바가 그녀에게 말했다, "왜 이제 약속에 대해 생각합니까? 당신의 맹세는 내가 말하는 대로 하는 것입니다. 첫 번째 맹세는 설탕을 넣지 않는 것이었고, 두 번째는 넣는 것입니다."

/ 5,444