戦時中のマストへの旅

1942ページ 2,279 / 5,444第16章 / 40
もう一つ:アディ[シニア]が望むなら、フリーニーとドリーは丘の上の病院の建物に置くべきです。彼女たちにババの[檻の]部屋を占有させないでください。この旨の電報が今日あなたに送られました。シリーンマイとペリンがメヘラバードに来たら、電報で伝えたように丘の上の女性用宿舎に滞在の手配をしてください(しかしメヘラの部屋には泊まらせないでください)。 アディはバンガロールに留まり続けることでいくつかのことを逃しました。今それを悟ったので、アフメドナガルに戻ってくるでしょう。折れて落ちた屋根の垂木の一片は、アディがバンガロールを離れ、今アフメドナガルに来て住むことの象徴です。 ババはあなたにとても満足しており、何も心配しないで、次のことを覚えておくよう言っています:「ムハンマドの偉大さはカルバラにあり、カアバにはない!」 皆へのご挨拶。 ババは時々詩を作ってパドリに送り、返事にもっと良いものを要求することもあった。彼からの返事がわずかでも遅れた場合、ババはそれについて電報を送った。このようにババは、自分から離れた場所にいるメヘラバードのマンダリと常に連絡を取り、彼らを近くに保った。 この頃、パドリは自分が直面しているある問題についてババに手紙を書いた。1942年4月18日、ババは彼への電報を口述した:「あなたの手紙をヴィシュヌに読んだ。常に私の柱たち[パドリ、ヴィシュヌ、ペンドゥ、アディ・シニア]を暗黙のうちに信頼してきたし、今あなたの苦行への信頼を失うつもりはない。心配するな。」 エルチは22日にジャル・ケラワラがリシケシでババのためのバンガローを手配するのを手伝うためベナレスに送られ、彼らは2日後に戻った。カカは25日の朝にコトワルの子供たちと共に到着し、ジャル・ケラワラはその夕方ナグプールとライプールに向けて出発した。 チャンジは不注意な間違いを犯し、24日にババに「爆破」された。チャンジが自分の行動は意図的でなかったと言った時、ババは言った、「冗談で誰かの腹を殴って、その結果彼が死んだら、意図的でなくても深刻な傷害を引き起こしたことになる!」 その夕方遅く、ババははるかに良い気分になっていた。チャンダー・ロードの家の外で女性たちと座っていると、彼は敷地前の道にいる落胆したチャンジを呼び、彼をなだめ、説明した、「私は自分のやり方で仕事をする。何も間違ったことをしていないなら、なぜ心配するのか?私は自分の仕事のために、場面を作ったり、嵐を起こしたり、何でも起こし、たとえ過失がなくても選んだ誰かを巻き込むかもしれない。なぜその人は悲しんで心配する必要があるのか?」

ババの言葉

또 한 가지: 아디 [형]가 원한다면, 프레이니와 돌리를 언덕 위의 병원 건물에 머물게 해야 합니다. 그들이 바바의 [케이지] 방을 차지하게 해서는 안 됩니다. 오늘 이 건으로 전보를 보냈습니다. 쉬린마이와 페린이 메헤라바드에 오면, 전보로 알린 대로 언덕 위 여성 숙소에 머물도록 준비해 주십시오 (단, 메헤라의 방에는 머물지 못하게 하십시오). 아디가 방갈로르에 계속 머물면서 몇 가지를 놓쳤는데, 이제 그것을 깨달았으니 아흐메드나가르로 돌아올 것입니다. 부러져 떨어진 지붕 서까래 조각은 아디가 방갈로르를 떠나 이제 아흐메드나가르에 와서 머물게 될 것을 상징합니다. 바바는 그대에게 매우 흡족해하며, 아무것도 걱정하지 말고 이것을 기억하라고 합니다: "무함마드의 위대함은 카르발라에 있지, 카바에 있지 않습니다!" 그곳에 있는 모든 이들에게 안부를 전합니다.

1942년 4월 18일, 바바는 그에게 다음과 같은 전보를 구술했다: "그대의 편지를 비슈누에게 읽어 주었습니다. 나는 나의 기둥들 [파드리, 비슈누, 펜두, 아디 형]을 언제나 전적으로 신뢰해 왔으며, 지금 그대의 고행에 대한 나의 믿음을 잃지 않겠습니다. 걱정하지 마십시오."

찬지가 자신의 행동은 고의가 아니었다고 하자, 바바가 말했다. "장난으로 누군가의 배를 때렸는데 그 사람이 그 결과로 죽는다면, 고의가 아니었더라도 심각한 해를 끼친 것입니다!"

찬더 로드 집 밖에서 여성들과 함께 앉아 있던 바바는 대문 앞 길에 있는 풀이 죽은 찬지를 불러 달래며 이렇게 설명했다. "나는 나의 작업을 나만의 방식으로 합니다. 잘못한 것이 없다면 왜 걱정합니까? 나는 나의 작업을 위해 소동을, 폭풍을, 무엇이든 일으킬 수 있고, 잘못이 없는 사람이라도 내가 선택한 누구든 연루시킬 수 있습니다. 그 사람이 왜 슬퍼하고 걱정해야 합니까?"

/ 5,444