第15章: 隠遁
1941年· ババ 47歳ページ 2,237 / 5,444
チャンジは彼を止めようとしたが、バーバーは車のそばに立って待ち、その男が近づくのを許した。彼はバーバーに近づくとこう叫んだ。「あなたはヴィシュヌ神のアバターでいらっしゃいます! どうか主の恵みをお授けください!」
バーバーは微笑みながら身振りで示しました。「あなたはたいへん幸運な方です! 私は、あなたがヴィシュヌ神への帰依にどれほど深く没入しているかを知っています。あなたに私の祝福を与えます。」
その男は叫んだ。「私の務めは果たされました!」彼は乞食のようにバーバーの前に立ち、顔には涙が流れ落ちていた。彼は声を詰まらせ、震える声でこう言った。「ここでは誰もあなたを存じません! 私はあなたをひと目見て、すぐに分かりました。あなたはヴィシュヌのアバターでいらっしゃいます! あなたも私のことをご存じです。」
バーバーは身振りで示しました。「私はすべてを知っています。だからこそ、ここであなたのもとへやって来たのです。」
その男は歓喜にあふれ、ほとばしるように叫んだ。「私の生涯の願いが叶いました! ジャイ・ロード・ヴィシュヌ! [ヴィシュヌ神に栄光あれ!] ……ジャイ・ロード・ヴィシュヌ! [ヴィシュヌ神に栄光あれ!]」
彼はバーバーに頭を下げ、それから立ち去った。同じ男は、彼らがメヘラバードから到着した日にも、彼らの家の前を通っていたのだった。そのときも彼は歌っており、遠くからバーバーを目にしていた。
ジャガンナートに言及して、バーバーはこう述べました。「彼は道の入口に立っており、神にお会いすることを激しく渇望しています。」
それからバーバーと男女全員は、車とブルーバスでパンチガニを離れた。トゥカラムがバスを運転し、ニルーは整備の助手を務めた。彼らはサタラ、ベルガウム、コルハプルを経由し、夜十時近くにダルワルのダーク・バンガローに到着した。マンダリと使用人たちは別のバスで移動し、その後列車でカルワルへ向かった。
翌10月29日、バーバーはカルワルへ向けて出発し、午後1時15分にそこへ到着した。カルワルでは、ヴィシュヌのいとこであるスシラとインドゥが再び台所を任されることになった。インドゥの夫ヴィシュワナート・ハルダンカルも男性マンダリと共にその場にいて、準備を手伝っていた。ヴィシュヌによれば、バーバーは最初、カルワルは「やや不向きだ」と感じた。気候は蒸し暑く、彼らが滞在していた家は狭すぎた。しかし女性たちが大丈夫だと請け合ったので、バーバーは滞在することに同意した。
バーバーはマーガレットに女性たちへ水泳を教えるよう頼み、彼女はそれを始めた。マーガレットとラノが見守るなか、メヘラもまた水泳を学んでいた。数日間のレッスンを終えたあと、バーバーは岸辺から見守りつつ、女性たち一人ひとりに15回のストロークを行うよう指示した。彼女たちのほとんどは何とか泳ぐことができたが、マニは石のようにずぶずぶと沈んでしまった。