隠遁

1941ページ 2,232 / 5,444第15章 / 40
車から降りると、マハラジは小屋に向かって大股で歩いた。バーバーはすでに一人で座っていた。バーバーの命令により、他の者たちは敷地の外にいて、小屋の方を見ることさえしなかった。彼らはバーバーが手を叩いたときだけ、その境界内に入ることになっていた。 30分後、マンダリは手を叩く音を聞いた。午後6時だった。彼らはマハラジ、そしてバーバーが小屋から出てくるのを見た。バーバーの顔は紅潮していた。グルマイは前に急いで行き、二人に花輪をかけ、マンダリは敬礼した。イェシュワント・ラオがバーバーのダルシャンを取るために前に進んだが、マハラジは彼を止めて言った。「メヘル・バーバー・チャ・ホークム・ナヒー!(メヘル・バーバーの命令はダルシャンを取るなということです!)」バーバーはこれを聞いて笑った。 パドリは薄れゆく夕方の光の中で写真を撮ろうと忙しくしていた。しかし両方の師匠はじっと立っていなかった。マハラジはパドリの手にあるカメラを見て尋ねた。「その箱は何だ?」パドリはマハラジが怒ってカメラを叩くのではないかと恐れたが、そのようなことは起こらず、パドリは写真を撮り続けた — この重大な会合を不朽のものとした。 最後の挨拶の後、サロシュはマハラジをサコリに車で送り、グルマイ、パドリ、カカが同行した。出発前に、マハラジは言った。「この会合場所は理想的でした — 人里離れていると同時にとても近い。」マハラジはいつパンチガニに戻るのかと尋ね、サロシュはすぐに出発すると伝えた。マハラジは注意して運転するようにと言った。グルマイはサコリに残った。 一方、サヴァクはバーバーと二人きりで残った(夜警以外では彼の人生で最初で最後だったと彼は述べた)。バーバーは彼に歌うよう頼み、サヴァクはヒンディー語、グジャラート語、英語の「ラブソング」でバーバーを楽しませた。サロシュが戻ると、バーバーと他の者たちはメヘラバードに向かった。彼らはクシュル・クォーターズに立ち寄り、サロシュの妻ヴィルーが準備した夕食を受け取り、その後アフメドナガル駅に行き、そこで食べた。パドリはメヘラバードまで送られ、そこで降りた。バーバーはラノと共にパンチガニに戻り、午前1時20分に到着した。 途中、バーバーは幸せな気分で、会合について男性たちに述べた: 私は彼のダルシャンを取った。(アバターであろうとなかろうと、彼は私の師匠だった!)彼は両手で私を持ち上げ、心から抱きしめ、子供のように泣いた。私たちは座り、彼は戦争、私の話すこと、苦しみなどについて30分間話した。 それから私は「そろそろ行かなければ」と合図し、彼は言った。「5分待ってください。

ババの言葉

나는 그의 다르샨을 했습니다. (아바타이든 아니든, 그는 나의 스승이었습니다!) 그는 두 손으로 나를 일으켜 세우고, 온 가슴을 다해 안아 주었으며 어린아이처럼 울었습니다. 우리는 자리에 앉았고, 그가 전쟁, 내가 말하는 것, 고통 등등에 대해 반 시간 동안 이야기했습니다. 그러고 나서 내가 "가야 합니다"라고 표시했고, 그가 "5분만 기다려라"고 말했습니다.

/ 5,444