第15章: 隠遁
1941年· ババ 47歳ページ 2,227 / 5,444
私は二人の関係についてのあらゆる詳細を知っております。いつもガンディーに会いに行ったのはシュリー・メヘル・バーバーであり、その逆ではありませんでした。二人はラージプターナ号で初めて会い、バーバーはガンディーが自分を会ってくれるかと尋ねる伝言を回しました。もちろんガンディーは承諾しました。二人は会話を交わし、その後、シュリー・メヘル・バーバーはロンドンで再びガンディーを訪ねました。しかし、ガンディーがメヘル・バーバーに助けや霊的またはその他の助言を求めたことは一度もないと、はっきり断言してくださって構いません。彼はメヘル・バーバーを好ましく思っており、自分に会いたがる誰とでも話すように、彼ともお話ししました——それだけのことです。
ランドーは自著『神は私の冒険』の中でこの話題について書いた。彼はまた、数年前にバーバーをインタビューしたロンドンの編集者ジェームズ・ダグラスに、自分が知り得たことを話した。
数人の新聞編集者からランドーの陳述についての問い合わせが寄せられた。チャンジは8月にメヘラバードへ4度訪れてバーバーと状況を協議し、この件を明らかにするため、9月4日にセガオンのガンディーのアシュラムでチャンジがガンディーと会う約束が取り付けられた。ガンディーは他の用件で忙しかったが、チャンジはミラベンにその話を持ち出し、その後ガンディーに手紙でその件を書き送った。彼はパンチガニーへ来て、8日にバーバーへすべてを報告した。
チャンジは9月18日と19日に再びガンディーと会い、その後パンチガニーへやって来た。歪められた報道に目を通した後、ガンディーはチャンジに次のように書き送った——
セガオン、ワルダ親愛なるダダチャンジ殿、
ミラベンとの会見と称してロム・ランドーが伝えた件についてですが、興味を持つ方々には、SSラージプターナ号で私を訪ねてきたのはメヘル・バーバーではなく、彼の船室で彼を訪ねたのはこの私であり、彼の船室にしばしば足を運んだのもこの私であったとお伝えください。1そしてこうしたのは、バーバージが私と同じ船に乗り合わせているので、彼を訪ね理解するよう努めよと電報をくれたジャムシェード・メータへの愛情からでした。そして、あなたはバーバーが世界と会話するのに用いたアルファベット盤の通訳をなさっていたので、私たちの会話が霊的な性質のものであったことをご存じのはずです。
さらに私は、ロンドン滞在中の私に会いに来るようバーバーをお招きいたしました。
師と弟子の関係といったものは全くありませんでした。私は、神を求める者は誰しもそうあるべきだと考えるように、今もずっとグルを求めてはおりますが、霊的な意味で誰かの弟子になりたいと感じたことは一度もありません。
敬具モハンダス・ガンディー
脚注
- 1.マハトマ・ガンディーはメヘル・バーバーを敬意を込めて「バーバージ」と呼んだ。