隠遁

1941ページ 2,224 / 5,444第15章 / 40
ある人が誰かを平手打ちしたとします。彼は心とエゴのために怒りからそうします。彼の行動は反応を起こし、平手打ちされた人に悪い印象を作り、その人も怒らせます。しかし神人からの平手打ちはサンスカーラを作りません。なぜなら彼はそれらを超えているからです。それどころか、有限な者に対してそのような無限の力によってなされたこの行動には、非常に明確な目的があります。この行動は平手打ちされた人の印象を拭い去り、霊的に大きな恩恵を受けます。 バーバーはユーモラスに述べた: あなたたちは皆、幻想的なサンスカーラを荷車いっぱいに積んで私のところに来て、あなたたちのすべての問題を抱えて私の胸の上に座っています!あなたたちは私から自由になれないし、私もあなたたちから自由になれません!あなたたちの重荷は私の頭の上にあり、宇宙の重荷もまた! でも心配しないでください。1942年2月以降、私は自分自身に話し始め、その後公衆に話すでしょう。私が話すのを聞く準備をしていなさい。 1941年7月21日月曜日の夕方、バーバーは全員を家に帰し、隠遁に入る準備をした。ヴィシュヌは1週間ボンベイに送られ、27日にメヘラバードに戻った。チャンジも戻り、28日の朝にバーバーに短く会い、その後ボンベイに戻った。25日、ピロジャは女性グループに再び加わることを許可され、2ヶ月間滞在した。 隠遁に入る前に、バーバーはパドリに、檻部屋(もともとマストのカリム・バーバーのために建てられた)の仕切りから小さな竹の一片を切り取るよう指示した。そうすればバーバーは見られずにアルファベットボードでコミュニケーションできた。今回の彼の隠遁は以前よりもはるかに厳格だった。バーバーは1941年8月1日金曜日にメヘラバード・ヒルの檻部屋で隠遁に入った。前回の隠遁からちょうど1年の日だった。隠遁にもかかわらず、バーバーはチャッティ・バーバー — メヘラバードで唯一のマスト — と精力的に働き続けたが、他の誰にも会わなかった。 完全に静かだった。ペンドゥ、パドリ、カレーママ、マサジ、チャガン、ヴィシュヌ、バイドゥルは見張り中、最も注意深く、バーバーが少しも妨害されないようにした。彼らは犬が吠えるのを止め、近くでさえずっている鳥を追い払った。メヘラバード・ヒルの女性マンダリも軽く歩き、わずかな音も口から漏らさなかった。 「墓地のような静けさが丘を無人のように見せた!」とエイジは描写した。「しかしマーヤーはこの平和と静けさを許さなかった。マーヤーは苛立ち、男性と女性のマンダリによるバーバーの命令の忠実な遵守に嫉妬した。マーヤーは彼らに影響を与えることができなかった。 [画像:檻部屋、1941年7月]
cage-room, July 1941

ババの言葉

한 사람이 누군가를 때린다고 가정하십시오. 그는 마음과 에고 때문에 화가 나서 그렇게 합니다. 그의 행동은 반응하고 맞은 사람에게 나쁜 인상을 만들어 그도 화나게 합니다. 그러나 신인(God-Man)이 뺨을 때려도 어떤 산스카라도 만들지 않습니다. 그는 산스카라를 초월해 있기 때문입니다. 반대로, 그러한 무한한 힘이 유한한 누군가에게 행한 이 행동에는 매우 분명한 목적이 담겨 있습니다. 이 행동은 맞은 사람의 인상을 지워서 그가 영적으로 크게 유익을 얻습니다.

여러분 모두가 환영적인 산스카라를 수레 가득 싣고 나에게 왔으며, 온갖 문제를 안고 내 가슴 위에 앉아 있습니다! 여러분은 나에게서 자유로워질 수 없고, 나도 여러분에게서 자유로워질 수 없습니다! 여러분의 짐이 내 머리 위에 있고, 우주의 짐도 마찬가지입니다! 그러나 걱정하지 마십시오. 1942년 2월부터 나는 나 자신에게 말하기 시작하고 그 후에 대중에게 말할 것입니다. 내가 말하는 것을 들을 준비를 하십시오.

/ 5,444