第15章: 隠遁
1941年· ババ 47歳ページ 2,206 / 5,444
このため、荷物のスペースと座席配置を担当していたラノと彼女の間で、絶えず衝突が起こることとなった。
クエッタでも、コルシェドはラノにもっとスペースをくれるよう求めたが、ラノは彼女を相手にしなかった。
するとバーバーはラノを叱った。「なぜコルシェドに、そんなに場所を取ってはいけないと言わなかったのですか？」
「彼女が言うことを聞かないのに、争って何の役に立ちますか？」とラノは答えた。
バーバーは冗談を言った。「あの人はジャングーを連れているから、戦うのです！」(「ジャング」は現地の言葉で「戦う」という意味である。)
1941年3月15日土曜日、バーバーはノリナ、ナディーン、エリザベスと、アメリカで彼のメッセージを広めることについて話し合い、マーガレットとアイリーンとは、ヨーロッパで同じ仕事をすることについて話し合った。翌日、バーバーは彼女たちに次のように告げた。
私が口を開く前に、もし生きていれば、あなた方は西方から戻って来なければなりません。霊性は、生も身体もゼロであると説きます。ですから、もし私たち霊的な者が死なないのならば、物質主義者は決して死んではならないことになります。それなのに、彼らは祖国のために死んでいきます。あなた方も皆、死ななければなりません — いや、とうの昔に死んでいるべきだったのです。ですから、あなた方は皆、本当に近いうちに死ななければなりません。
マーガレットとアイリーンは、私の指示通りに、しかも少しもためらわずに行えば、死ぬ機会をたくさん得るでしょう。ですから、行く準備をし、留まる準備もしておいてください！
17日、バーバーはジョージ・バーナード・ショーについて語り(彼の話した内容は記録されていない)、戦況についても論評した。
彼らは、誰も勝たず、誰も敗れないということを知らないのです。それは、まったく新しい第三の結果となるでしょう。イギリスは非常に苦しむことになります。インドは混乱に陥るでしょう。ロシアが鍵を握っています。ロシアは非常に賢いのです。ロシアは皆の味方であり、誰の味方でもありません — それゆえに、あれほど超然として見えるのです。
イギリス人の理髪師[ドン]は、I.M.S.[インド医療サービス]に、バンガロール、プーナ、またはアフマドナガルのいずれかへ配属されることを望んでいます。彼は私から離れることをひどく辛く感じていますが、それでも行かねばなりません！それが法則であり、私は彼に、インドを離れることはないと請け合っておきました。
ルーズベルトの演説は戦争を意味します。アメリカは将来、人類の戦いにおいて非常に大きな役割を果たすことになります。インドには700を超える共同体とカーストが存在するため、インドにとっては非常に困難なのです。
ノリナが尋ねた。「これらすべてが終わるのには、とても長い時間がかかるのではないでしょうか？」
バーバーは綴り板で文字を一つひとつ示しながら答えた。
クエッタの地震では、ほんの一秒で何千もの人が亡くなりました。ですから、私たちには働くべき秒が幾つもあるのです。もし、突然ヒトラーが死に、ムッソリーニが殺され、スターリンが心臓発作を起こし、彼らの追随者たちもうんざりしてしまえば、〔さほど〕時間はかからないのです。1
脚注
- 1.ヨシフ・スターリンはロシア政府の首班であった。