第15章: 隠遁
1940年· ババ 46歳ページ 2,150 / 5,444
ハキムはそれが何であるかを知っていました。なぜなら、彼自身それを経験していたからです。ハキムは何時間も言葉と身振りで説明しましたが、その男は頭痛がどのようなものかを想像することができませんでした。とうとう、ハキムはじれったさのあまり、一つの思いつきを得ました。彼は石を拾い上げ、その男の頭をまともに打ったのです。男はたちまち頭痛がどのようなものかを知り、このように現実的な仕方で疑問への答えを得たうえで、その場を去っていきました。
影については、私は一瞬であなた方に体験を与えることはできますが、それを言葉で説明することはできません。
私はこの世界が神の第七の影であると申しました。もし神が存在しなければ、世界もまた存在しないでしょう。しかし、神の声は音ではありません。第三の境地においてさえ、音はありません。第一の境地には精妙な音があります ── 非常に、非常にかすかなものです。第二の境地では、その音はより一層「呑み込むような」もので、あなた方はその中に呑み込まれてしまいます。しかし、神であるあの声、その声の影は、第三の境地においては圧倒的なものです。スーフィーはそれを「茫然自失させるもの」と呼んでいます。
ナディーンはそれを理解することができず、「神の声の影は、各境地ごとに次第に弱まっていくのですか」と尋ねた。
バーバーは答えた。
神は無限であり、しかも各境地でますます有限になっていく、などとは言えません。無限なるものが有限であることはあり得ません。神の声が弱まると言うならば、それは正しくありません。神の声が弱まることはあり得ません。
それは鐘の例えと同じです。仮に、最初の鐘が金製で、その第一の影が鉄の鐘であり、第二の影が土の鐘、第三の影が紙の鐘である、という具合であるとしましょう。すべて同じ形をしていますが、金の鐘と紙の鐘とではまったく異なります。ですから、紙の鐘の場合に金の鐘が弱まったのだ、などと言うことはできません。
一九四〇年九月を通じて、バーバーは丘の上のマスト・アシュラムで厳格な隠遁の中、働き続けた。彼はまた、毎週木曜日と日曜日の週に二度、女性たちのもとを訪れることも続けた。
この期間、バーバーは誰かが彼を描いた、合板に描かれた肖像画をラノに手渡していた。バーバーはラノに、その上から、長い髪をほどき、サドラを身にまとった座った姿勢の自分の絵を描くよう指示した。彼女はそのとおりにし、その作品を『アバター』と題した。1
九月二十二日日曜日、バーバーは女性たちに「『自分自身を失わない限り、自分自身を見いだすことはできない』と言ったのは誰でしたか」と尋ねた。
脚注
- 1.ラノの絵は現在メヘラバードに保管されている。