第2章: メルワンの誕生
1919年· ババ 25歳ページ 215 / 5,444
彼は丁寧に話題を変え、彼らをウパスニの小屋へ連れて行った。そこで彼らはピーパル樹の下に一緒に座った。
ウパスニは一人一人を個別に呼んだ。グルマイの番は最後だった。彼女が戸口に近づくと、相反する感情が彼女を圧倒した。彼女は、どうすればサッドグルに自分の重荷を打ち明けられるのかと思い悩んだ。入口の近くに立っていたメルワン・セスは、彼女に中へ入り、胸と心にあることを何でも包み隠さず明かすよう促した。落ち着きを取り戻した後、グルマイは、メルワン・セスがどうして自分の内で起こっていることを知っていたのかと不思議に思った。彼女はウパスニの小屋に入ったが、何を言えばよいのか分からなかった。彼女が話し始めるやいなや、涙があふれた。
グルマイは、不幸な家庭と、霊性への強い関心のためにゾロアスター教共同体から疎外されたことのほかにも、別の苦しみを抱えていた。彼女は全身に膿疱ができており、それが何かの病気を示しているのではないかと恐れていた。彼女はそのことをマハラジに話そうと思っていたが、恥ずかしくて言えなかった。しかし彼が頭から足先までじっと彼女を見つめると、彼女は自分の病について彼に話した。マハラジは、それは何も深刻なものではなく、消えるだろうと彼女を安心させた。それからウパスニはドゥルガバイを呼んで言った。「この婦人は苦しんでいる。家で不幸であり、その不幸のために病を抱えている。私がすべてを知っているのだから、私に何も話す必要はないと彼女に説明しなさい。」
グルマイはウパスニ・マハラジの足もとに身を投げ出し、自分の身体、心、子孫、財産の明け渡しを受け入れてくれるよう懇願した。彼女は自分の人生がどれほど困難であったかを語りながら、再び泣き崩れた。最後に彼女は、サコリで永久に彼のそばに住むことを許してほしいとウパスニに嘆願した。
ウパスニ・マハラジは、彼女にはそうすることができないと説明した。
世俗の執着を持たない人々は、プージャとサーダナ［礼拝と霊的修行の形］に励みます。それは彼らにとって新しいことではありません。したがって容易なのです。しかし、サンサーラ［世間］の中にいながら、主として神に属し、完全に神へ献身することこそ、礼拝の最高の形です。
神への衝動と生活の引力の間で苦しむこと、神への憧れと家庭の務めを守ることとの均衡を保つこと、活動の海の中で油のように触れられずにいること、これは最高の霊的目的を達成するうえではるかに助けとなります。
あなたと私は過去からのつながりがあります。あなたは過去生を通して、霊的に私と深く結ばれています。私は長い間、あなたにナザル［恩寵のまなざし］を注いできました。ついにあなたは来ました。