第2章: メルワンの誕生
1919年· ババ 25歳ページ 214 / 5,444
ベコダの妻は説明した。「あの方はシェリアルの息子メルワンで、もう一人は彼の商売仲間ベヘラムです。二人はプーナでタディー店を持っています。二人はマハラジのバクタ［献身者］です。」
グルマイは答えた。「シェリアルには、肉や魚や卵を食べず、正気でない息子がいると聞いたことがあります。あの方がその息子なのですか？」
ベコダの妻は言った。「はい。けれど、彼が歌うのを聞くまで待ってください。とても美しく歌うのです。」
「ぜひ聞いてみたいです」とグルマイは言った。「後で一曲歌ってくださるよう頼んでみましょう。」
その間、メルワン・セスはカイクシュル・マサとベコダに、自分がどのようにウパスニ・マハラジに会ったかを説明していた。彼がウパスニの偉大な断食と苦行について話していると、サッドグルが彼らを呼んだ。全員がウパスニの小屋の中へ入った。彼らが彼に礼拝すると、マハラジはベコダ夫妻に、どこから来たのか、どの家系に属するのか、などを尋ねた。彼らが答えると、彼は厳しく（マラーティー語で）言った。「この家庭生活はすべて汚物だ！1生涯から生涯へと、このように無駄に費やされる。小麦を買いたいのに反物屋で尋ねれば、店主は『ここに穀物はありません。ここで買えるのは布だけです』と言うだろう。同じように、お前たちはここから、私が持っているものだけを得るだろう。」
ウパスニ・マハラジは、それぞれの個人的な事柄について一人一人に尋ねた。グルマイは彼の小屋に入るやいなや、ほとんど裸の導師が、最近の鮮明な夢に現れたのと同じ姿であることを知って驚いた。彼が神、霊的な道、そして完全なる導師の必要性について語ると、彼女はその言葉に熱心に耳を傾けた。グルマイはウパスニ・マハラジに感銘を受け、まるで古い友人を見つけたかのように、彼の前ですぐにくつろぎを感じた。
グルマイは思わず言った。「マハラジ、あなたには他では得られないものがあります。私はそれだけを望みます！」
それからウパスニは、昼食をとって休むよう彼らに言った。彼らは午後に再び彼に会うことになっていた。彼らが小屋を出ると、メルワン・セスが彼らを待っているのを見た。彼は彼らの荷物を近くのマルティ寺院へ運ぶのを手伝い、それから三時に戻って彼らをウパスニのもとへ連れて行くと言った。
昼食後、メルワン・セスが来て、自分がババジャンとサイ・ババにどのように会ったかを語った。メルワン・セスが一行をウパスニのもとへ連れて行こうとすると、彼らは、彼が美しく歌うと聞いたと言い、一曲歌ってくれないかと頼んだ。
脚注
- 1.ウパスニ・マハラジが実際に用いた語は、おそらく「糞」に相当するマラーティー語であった。ウパスニはしばしば罵りの言葉や粗暴な言葉を用いた。呪いや卑俗な言葉は、サンスカーラ的な束縛、すなわち人の意識の粗大さを消滅させる彼の働きを象徴していた。