隠遁

1940ページ 2,143 / 5,444第15章 / 40
イディとジンギと呼ばれる2羽の雌クジャクが動物園に加わった。ノリナは右足の靱帯を痛め、一時的に2階で寝たきりだった。前述の通り、猿のラッキーは彼女の管理下に置かれていた。彼は蚊帳の下にいた。バーバーが会いに来て抱きかかえて可愛がると、猿はバーバーの首にキスを返した。 ラッキーは女性たちにとって「幸運」どころではなかった。彼は大変ないたずら者であることが判明した。ノリナの蚊帳の下の檻から脱出し、あちこちに物を投げ散らかし、バーバーが静寂を望んでいる時に騒音を立て、概して信じられないほどの厄介者だった。マンサリは毎月『メヘル・バーバー・ジャーナル』の内容をグジャラート語に翻訳するよう命じられていたが、ラッキーが彼女のインク壺、紙、ペンを掴んで持ち逃げし、大混乱を引き起こした。マンサリは苛立ったが、沈黙中だったので、本当はそうしたかったように「捕まえて!」と叫ぶことができなかった。 エリザベスとノリナがラッキーの世話をすることになっており、皆が彼女たちにラッキーについて苦情を言った。9月5日木曜日にバーバーが来た時、マンサリはあまりに苛立っていたのでラッキーについてバーバーに訴えた。バーバーは答えた。 マンサリはすぐに激昂して興奮し、怒りを抑えられない。彼女がそれほど強くないからだ。そしてお前たち皆も彼女を助けられない。お前たちも弱いからだ。私はお前たちに互いを助け合ってほしい。猿のために私の命令を破ってほしくない。もっと従順であれと頼めば頼むほど、お前たちはますます従わなくなる。従わず助けもしないのは、お前たちが無力だからだ! 自分自身を厳しく見張らない限り、私の命令に従うことはできない。それは不可能だ! だから努力しなさい! ある人がハーフィズに霊性とは何を意味するかと尋ねたところ、彼は一つの頌歌でこう答えた。低い自己に逆らわない限り、高い自己と合一することはできない。 では低い自己とは何か? 自分が小さいと思わせるもの、満足していない、幸せでないと感じさせるもの、他者の目にも自分を小さく見せるものだ。 だから低い自己に逆らうとは、これをまったく正反対の方向に変容させることだ。自分を大きく見せ、他者にも大きく見せるものであれ。満足し、幸せで、安らかでいなさい。不満で、不幸で、動揺し気分が沈んでいる時、それは低い自己が自己主張しているのだ。 人々は常に自分の不満と苦しみの責任を他者に押し付ける。

ババの言葉

만사리는 금방 격분하고 흥분하여 화를 절제하지 못합니다. 그녀가 그만큼 강하지 않기 때문입니다. 그리고 여러분 모두도 그녀를 도울 수 없습니다. 여러분 역시 약하기 때문입니다. 나는 여러분이 서로 돕기를 원합니다. 나는 여러분이 원숭이 때문에 내 명령을 어기는 것을 원하지 않습니다. 내가 더 순종하라고 부탁할수록, 여러분 모두는 덜 복종합니다. 여러분이 덜 복종하고 덜 돕는 것은 무력하기 때문입니다! 여러분 자신을 엄격히 감시하지 않으면, 내 명령을 따를 수 없습니다. 그것은 불가능합니다! 그러니 노력하십시오! 이제 낮은 자아란 무엇입니까? 여러분을 작다고 생각하게 하는 것, 만족하지 못하고, 행복하지 못하다고 느끼게 하는 것, 다른 사람들이 여러분을 작게 보게 하는 것입니다. 그래서 낮은 자아에 반한다는 것의 의미는 이것을 정반대 방향으로 변형시키는 것입니다. 여러분을 크게 보이게 하고 다른 사람들이 여러분을 크게 보게 하는 것이 되십시오. 기쁘고 만족하고, 행복하고 흡족하게 지내십시오. 불쾌하거나, 불행하거나, 화가 나거나 변덕스러울 때, 그것은 낮은 자아가 스스로를 드러내는 것입니다. 사람들은 항상 자신의 불만과 고통에 대해 다른 사람들을 탓합니다.

/ 5,444