第15章: 隠遁
1940年· ババ 46歳ページ 2,130 / 5,444
しかしアメリカは日本と戦うのでしょうか、それとも日本にアジアを支配させるのでしょうか?アメリカ人はそのスリルを求めて戦うでしょう。
かつて私がマンダリと共にグジャラートで徒歩の旅をしていたとき、私たちはナルマダ川を渡らねばなりませんでしたが、そこの土はとても滑りやすかったのです。足を踏み入れれば、膝まで沈み込みました。バルソープというマンダリの一人は、胸まで埋まってしまいました。私は別のマンダリを送って、彼を引き上げさせました。バルソープは太っていたので、彼を引き上げるには力が必要でしたが、その代わりに、その者自身が首まで泥に埋まってしまいました!私はさらに何人かの [男性たちを] 送って、彼らを救い出させました。
ムッソリーニがヒトラーを泥沼に陥れるのも、まさにそのような形になるのです。それは今日のことではないでしょうが、必ず起こることです。そうなれば二人とも身動きが取れなくなります。ムッソリーニがヒトラーを陥れることになるのですか?ムッソリーニは戦争では役に立ちませんが、わざとそうしているわけではありません。そしてもしその合間にヒトラーが死んだらどうなるでしょう?
一方、パッパ・ジェサワラはラングーンで借りるのにふさわしい一軒家を見つけられなかった。彼がそのことをバーバーに電報で知らせると、バーバーは予定していたビルマ訪問を直ちに取りやめた。パッパはカルカッタへ戻り、バーバーはチャンジを送って彼に会わせ、マンマド近くのアンカイ山にバーバーのためのふさわしい場所を探すよう新たな指示を伝えさせた。パッパはカルカッタから直接マンマドへ向かった。
7月15日、バーバーはランチからペンドゥに電報を送り、カリム・ババのためにメヘラバードの丘にあるマスト・アシュラムの一室に竹の檻を作るよう指示した。バーバーは男性マンダリの大部分にマストたちと共にメヘラバードへ戻るよう指示し、彼自身は女性たちとチャンジ、カカを伴って19日にカルカッタ行きの列車に乗った。
翌朝6時30分にカルカッタに到着し、彼らはマジェスティック・ホテルにチェックインした。東洋の女性たちと共に旅をしながら、彼女たちを厳格な隠遁状態に保つことは、時に非常に困難だった。時には、男性が誤って中を覗き見ないよう、列車やバスの窓を遮蔽する必要があった。
カルカッタで、バーバーは女性たちに植物園を案内した。そこにはかつて1万5千人のイギリス兵を覆ったという巨大なバニヤン樹があった。彼らはまた動物園、カーリーに捧げられたヒンドゥー寺院、ジャイナ寺院も訪れ、市内の大きな市場を歩き回った。
23日の朝、ピャールー・カワールはマジェスティックでバーバーの前で8時から12時まで演奏を披露した。その日の遅くに、彼らはペット市場で鳥を一羽と、尾のない猿を一匹買い求めた。その猿はバーバーが通り過ぎる際に彼の袖をつかんだので、バーバーはその名をジャンプーと名付けた。ジャンプーは悪臭を放っていたが、とても情愛深かったので、すぐに皆から愛されるようになった。