隠遁

1940ページ 2,121 / 5,444第15章 / 40
今得るものが多ければ多いほど、さらなるものへの陶酔も大きくなる。酔っ払いは酔うと「さあ来い、皆来い!」と挑む。それを言うのは酔っ払いではなく、彼らの陶酔なのだ! このように、純粋な敵意から、不正を犯せば犯すほど、悔恨も大きくなる。 チャーチルは二人にとって良い対抗馬だ。チェンバレンだったら、チャーチルがフランス艦隊に対して行ったこと(オランでの爆撃)はしなかっただろう。傘を開いてあれこれやっただけだろう。彼は完全な紳士だ。チャーチルの下で働いており、2日前の演説は素晴らしかった。そしてチャーチルと同様、とても誠実だ。 これはすべてどう機能するのか? 私たちは皆国家だ。あなたたち一人一人が一つの国家を代表している。マンサリは小さな国家、ノニーは大きな国家、というように。それぞれがその偉大さや小ささ、貪欲、権力と所有への渇望に応じて、外交的に欲しいものを手に入れようとする。 しかし戦争で負けると、次の戦争に入ろうとする。そういう精神構造なのだ。例えば、何で戦うのか? 武器でだ! その唯一の解決策は全員の腕を切り落とすことだ。そうすれば「武器なし」の状態になり、この武器のなさは自分たちの腕の力を誇示した結果だという結論に達する。そして心の底から互いに約束するだろう、武器は保持するが決して互いに使わないと。そうして互いに助け合い、一つの家族のようになる。これが今行われていることだ。 皆が疲弊し、ぐったりするだろう。誰も勝たず、誰も負けない。皆が半死半生になる。このような戦争はかつてなかった! フランスはまずイギリスと肩を並べて戦い、今はイギリスに対して戦っている。何という混乱だ! しかし全体の状況の支配者はロシアだ。ドイツはルーマニアに静かにしていろと言い、侵略しないと約束する。ロシアは、ドイツ側につけばイギリスが打ち負かされ、その逆もまた然りだと知っている。ドイツもルーマニアもロシアの機嫌を取ろうとしている。 宗教は去らねばならず、神、真理が来なければならない。間違いなく! ガンジーはイギリスに非暴力であるよう言っている。ドイツにイギリスを占領させ、殺されるに任せ、破壊されるに任せよ! しかし戦うな! と。彼の言うことは100パーセント正しく真実だが、絶対に不可能で非現実的だ! ヒトラーとガンジーは、それぞれ自分の考えに従って、自分の思考方法では正しい。しかし両者とも全くの狂気だ(そう考えるのは)! 両者とも極端だ。極端な暴力は頂点に達すると非暴力になり、その逆もまた然りだ。

ババの言葉

지금 얻는 것이 많을수록, 더 많은 것을 향한 도취는 더욱 커집니다. 술꾼들은 취하면, "누구든 모두 덤벼라!"고 외칩니다. 그렇게 말하는 것은 술꾼들이 아니라, 그 도취 자체입니다! 이처럼, 순전한 적대심에서 비롯된 잘못이 많을수록 회개도 더욱 커집니다.

처칠은 그 둘 모두에게 맞수입니다. 체임벌린이었다면, 처칠이 프랑스 함대에 했던 것[오랑에서의 포격]을 하지 않았을 것입니다. 그는 그저 우산이나 펴 들고 이리저리 했을 것입니다. 그는 철저한 신사입니다. 그는 처칠 밑에서 일하며, 이틀 전 연설은 훌륭했습니다. 그리고 처칠처럼, 그는 매우 정직합니다.

이 모든 것이 어떻게 작동합니까? 우리는 모두 나라들입니다. 여러분 각자는 하나의 나라를 대표합니다. 만사리는 작은 나라이고, 노니는 큰 나라였고, 이런 식으로요. 각자는 자신의 크고 작음, 탐욕, 권력과 소유에 대한 갈망에 따라 원하는 것을 외교적으로 얻으려 합니다.

그러나 전쟁에서 지면, 다음 전쟁에 끼어들려 합니다. 그런 심리입니다. 예를 들어: 무엇으로 싸울 것입니까? 무기로! 유일한 해결책은 모든 이의 팔을 잘라버리는 것입니다. 그러면 그들은 자신들이 "팔이 없다"는 것을 깨닫고, 이 팔없음이 팔의 힘을 과시했기 때문에 생겼다는 결론에 이를 것입니다. 그러면 그들은 가슴 깊이 서로에게, 무기는 보유하되 절대 서로에게는 쓰지 않겠다고 약속할 것입니다. 그러면 서로 돕고 한 가족처럼 될 것입니다. 이것이 바로 지금 일어나고 있는 일입니다.

모두 기진맥진하여, 그저 힘없이 쓰러질 것입니다. 아무도 이기지 않고, 아무도 지지 않을 것입니다. 모두가 반쯤 죽은 상태가 될 것입니다. 이런 전쟁은 일찍이 없었습니다! 프랑스는 처음에 영국과 나란히 싸웠는데, 지금은 영국을 상대로 싸우고 있습니다. 이런 혼란입니다! 하지만 전체 상황의 주도권은 러시아가 쥐고 있습니다. 독일은 루마니아에게 조용히 있으라 하고, 침략하지 않겠다고 약속합니다. 러시아는 독일 편에 서면 영국이 패배할 것이고, 그 반대도 마찬가지임을 알고 있습니다. 독일과 루마니아 모두 러시아의 환심을 사려 하고 있습니다.

종교는 사라져야 하고, 하나님, 곧 진리가 와야 합니다. 확실히!

간디는 영국에게 비폭력을 실천하라고 말합니다. 독일이 영국을 점령하게 두라고, 스스로 살해당하게 두라고, 파괴당하게 두라고! 그러나 싸우지 말라고! 그가 하는 말은 100퍼센트 옳고 참되지만, 완전히 불가능하고 비현실적입니다! 히틀러와 간디는 각자의 관념에 따른 사고방식으로 보면 둘 다 옳습니다. 하지만 둘 다 [그렇게 생각하기에는] 완전히 미쳤습니다! 둘 다 극단입니다. 극단적인 폭력도 극에 달하면 비폭력이 되고, 그 반대도 마찬가지입니다.

/ 5,444