隠遁

1940ページ 2,112 / 5,444第15章 / 40
鉄鍋からの汚物はすべて、敷地からある程度離れた深い浸透穴に捨てられていた。ある日大雨が降り、穴が水で満たされた。パッパはクリシュナにバケツにロープを結んで穴の水を汲み出すよう言った。掃除している最中に、クリシュナは足を滑らせて穴に落ちた。ヴェンコバ・ラオに叫び、ヴェンコバ・ラオが彼を引き上げた。バーバーが通りかかり、汚物まみれのクリシュナを見た。「なぜ穴を掃除していたのか?」と尋ねた。クリシュナはパッパに言われたと答えた。 バーバーはパッパに腹を立てた。「なぜ私の許可なく穴を掃除するよう言ったのか?」と尋ねた。その後、バーバーはクリシュナに16回沐浴するよう命じた! 間違えないように数えるための小石を16個手渡した。バーバーの指示通りにした後、クリシュナはバーバーに肌がとても突っ張ると伝えた。バーバーは女性たちの部屋に行き、体に塗る油を持ってきてくれた。 バーバーはクリシュナに尋ねた。「穴を掃除している時、嫌だったか?」 彼は答えた。「いいえ。」 バーバーは綴った。「お前自身が不浄な物質で満ちているのだ。それに気づいているか? なぜそのような汚れの中で生きているのか? 汚いと感じないのか? 頭のてっぺんからつま先まで覆っている欲望の汚れのために不浄だと感じ始め、今日穴を掃除したようにそれらを清め始めなさい。」 この時期メヘラバードで、バーバーは女性たちにこう述べた。「いつか創造が始まった場所にお前たちを連れて行こう。」バーバーはその場所がジャワにあると示唆した。 しかしアーゲが記したように、「バーバーの言葉には別の意味もあり得た。創造が始まった場所に行くということは、創造における旅全体を終わらせることを意味していたのかもしれない!」 いずれにせよ、間もなくバーバーはチャンジーをボンベイに送り、そこに事務所を開設させた。チャンジーが到着すると、バーバーはジャワ、スマトラ、バリ、カシミール、イラン、オーストラリア、ニュージーランドについての情報を集めるよう指示を送った。チャンジーにはパスポートを持っていないマンダリーのためにパスポートの申請手続きをするよう言われた。 バーバーは1940年6月13日木曜日の午後2時にメヘラバードを出発し、午後3時30分の普通列車に乗って、行き先を明かさずに出発した。皆は北に向かうと思ったが、同行者(グスタジー、ペンドゥ、カカ、サーヴァク)にさえメヘラバードを出発するまで行き先を告げなかった。目的地はカルカッタで、2日後に到着し、ブロードウェイ・ホテルに宿泊した。

ババの言葉

"왜 구덩이를 청소하고 있었습니까?" 그가 물었다.

"왜 내 허락 없이 그에게 구덩이를 청소하라고 했습니까?" 그가 물었다.

바바가 크리슈나에게 물었다. "구덩이를 청소하면서 기분이 나빴습니까?"

바바가 철자했다. "당신 자신이 부정한 것으로 가득 차 있습니다. 그것을 깨닫습니까? 왜 그런 오물 속에 삽니까? 더럽다고 느끼지 않습니까? 머리부터 발끝까지 당신을 덮고 있는 욕망의 오물 때문에 부정하다고 느끼기 시작하고, 오늘 구덩이를 청소했듯이 그것들을 청소하기 시작하십시오."

메헤라바드에서의 이 기간 동안, 바바는 여성들에게 말했다. "언젠가 나는 여러분을 창조가 시작된 곳으로 데려갈 것입니다."

/ 5,444