第1章: 涙を流す時代
ナラヤン・マハラジ
1894年以前ページ 21 / 5,444
ワドコバという男が毎日ナラヤンのもとへ来るようになり、この若いサードゥへの愛が彼の胸をとらえた。ワドコバは、この若者の中に見いだした神聖な資質に畏敬の念を抱いた。しばらくして、ナラヤンはバヒロバの寺院から、ループ・チャンドという別のマールワーリーの家へ移った。彼はナラヤンが快適に過ごせるよう、献身的に準備を整えていた。
ある日、ナラヤンはワドコバの家を訪れ、そこでコパルガオン出身でアルヴィに住んでいたトリンバク・ラオに会った。トリンバクはたちまちナラヤンに引きつけられ、アルヴィへ一緒に来てくれるかと尋ねた。ナラヤンは同意し、大喜びしたトリンバクと若いサードゥは出発した。
トリンバク・ラオと妻ラクシュミには子どもがなく、息子を授かることを願って、ヒンドゥーの神ムドゥラレシュワルを真の献身をもって礼拝していた。トリンバクがナラヤンとともにアルヴィへ向かう途中、ラクシュミは夢を見た。夢の中で、ある声が彼女に告げた。「あなたの家に来る若者は偉大な聖者です。よく世話をし、自分の息子のように扱いなさい。」その夢から一時間もしないうちに、夫とその若者が到着し、ラクシュミは大きな敬意をもってナラヤンを迎えた。また別の時、ラクシュミがムドゥラレシュワル寺院で礼拝していると、ナラヤンが幻視の中に現れて言った。「私はあなたの息子です。もう息子を求めて祈る必要はありません。」このようにしてラクシュミの祈りはかなえられ、ナラヤンはもはや孤児ではなくなった。ラクシュミは深い献身をもってナラヤンに仕え、彼もまた、まるで彼女が本当に自分の母であるかのように、優しく応じた。
日々が過ぎ、やがて月日が、平和に満ち足りて流れていった。しかし歌の矢はナラヤンの胸を貫いており、その痛みを知る者は彼のほかにいなかった。歌は再び彼を落ち着かなくさせ、どこか別の場所へと促していた。ナラヤンはその源を探し求め、その炎の中で死ぬことを切望した。ナラヤンは内なる歌が、ダッタトレイの信者にとって聖地であるガナガプルへ旅立つよう、優しく自分に唱えかけているのを聞いた。1不安の大海を泳いでいたナラヤンは、もはやアルヴィの養家にとどまることができなかった。彼は真剣にガナガプルへ出発する準備を始めたが、彼の旅立ちを思って流すラクシュミの涙が彼を引きとめた。彼らの家に六か月滞在する間に、ナラヤンはトリンバクとラクシュミが授からなかった息子そのものとなっていたため、母にとって養子を去らせることは不可能だった。
脚注
- 1.ヒンドゥー教徒は、ダッタトレイをブラフマー[創造者]、ヴィシュヌ[維持者]、マヘシュ[溶解者]から成る三位一体の主であり、その臨在は特にガナガプルで感じられると信じている。