第14章: ブルーバスツアー
1940年· ババ 46歳ページ 2,088 / 5,444
いかなる肉体的な苦しみも、現在の戦争の苦しみも、それと比べることはできないでしょう。もし彼らに理解があったなら、決して拒みはしなかったでしょう。人生とは、なんと複雑なのでしょう!
あなたは批判します。真剣に受け取るべきものを軽んじます。あなたは時に私を喜ばせたいと願いますが、その仕方を知らず、しかも教わることを拒みます。幸福を追い求めて、演劇の芸術や、詩人や画家の才を理解し学ぶためには、家庭も子も金も自由までも犠牲にしようとなさるでしょう。自分の関心を引くものを理解しようとする時には労を惜しまないあなたが、あなたの愛しい方である私が「私から学びなさい」と言い、「純粋な愛の果実である完全なる理解」と告げる時には、それを得るために何一つ犠牲にする覚悟がないのです。問います。これはいったい、どのような愛なのでしょうか?けれども、愛は強いることができないのです。私に仕え、私を喜ばせ、私を愛することは、たとえばヒトラーが彼の追随者たちに求めるものとは、まったく別物です。彼らは服従します。さもなくば射殺されるか、投獄されるのです。私の追随者たちは自発的に私に従います。それははるかに難しい理想です。
やがて、あなたも学ぶことになります。ただしそれは、私が求めたとおりに私のもとへ来ていれば伴っていたであろう「永遠の至福と幸福の臨在」とは結びつかぬまま苦しまなければならない、そんな学校でのことになるでしょう。あなたの中には、私の働きにとって必要なものがたくさんあります。もしあなたに学ぼうという望みと、目標に向かって励む気骨と決意と勇気があったなら、それほどの理解する力があるはずなのです。私の変わりゆく気分や、現在の必要、口にされない望みを、あなたほどよく察しうる者がいたでしょうか。それなのに、あなたは疲れて、変化を求めてしまったのです!子どものように、あなたはおとぎの宮殿や見事な宝石を、登る労苦も払わずに手に入れたがりました。
さて、愛しいシャリマール、今回私があなたを「叱責した」からといって、惨めな気持ちにならないでください。近いうちにまた手紙を書いて、あなたの計画のすべてと、何をしたいかを私に教えてください。あなたは、心から望む幸福へ通じる二つの道のうち、長いほうの道を選びました。けれどそれもまた一つの道です。私はその道に沿って、最後まであなたを導いていきます。ですから、あなたには恐れることも、心配することも何一つありません。あなたはいつも私のものでしたし、これからもいつも私のものであり続けるでしょう――そこにいようと、ここにいようと。
その年の早く、サヴァク・コトワルの妻ネルギズはバーバーに、サヴァクがボンベイの仕事を辞め、ヒマラヤへ行く準備をしていると手紙で知らせた。二月、バーバーはサヴァクをバンガロールへ呼んだ。